1 00:00:56,806 --> 00:00:58,809 Mereka bergaduh lagi! 2 00:01:04,897 --> 00:01:06,232 Oh, budak lelaki. 3 00:01:07,358 --> 00:01:09,987 jangan! Tunggu! Bukan kerja rumah saya! 4 00:01:10,195 --> 00:01:11,613 Tidak! Hentikan! Tidak! 5 00:01:11,989 --> 00:01:13,323 Masalah, tuan-tuan? 6 00:01:13,699 --> 00:01:14,908 Hei, otak bodoh! 7 00:01:15,117 --> 00:01:18,329 Kalau awak bukan perempuan, Saya akan mengalahkan muka awak. 8 00:01:18,538 --> 00:01:21,082 Kalau awak bukan perempuan, Saya akan mengalahkan muka awak. 9 00:01:21,330 --> 00:01:22,623 Awak panggil saya perempuan? 10 00:01:22,791 --> 00:01:24,125 Awak panggil saya satu! 11 00:01:24,793 --> 00:01:25,919 Anda memintanya. 12 00:01:31,467 --> 00:01:33,052 Sekarang pergi dari sini! 13 00:01:38,641 --> 00:01:40,059 Lupakan lelaki itu. 14 00:01:40,266 --> 00:01:43,562 Mereka cemburu kerana awak bijak dan kelakar. 15 00:01:43,771 --> 00:01:45,773 Dan perempuan seperti itu. 16 00:01:45,981 --> 00:01:47,649 perempuan apa? 17 00:01:48,026 --> 00:01:49,610 Ramai perempuan. 18 00:01:50,068 --> 00:01:52,822 Maksud saya... saya suka awak. 19 00:01:53,030 --> 00:01:56,910 saya tak suka awak. Sekarang semua orang fikir saya perlukan seorang gadis untuk berjuang untuk saya. 20 00:01:57,118 --> 00:01:59,286 Anda adalah otak bodoh. 21 00:02:03,708 --> 00:02:05,000 hidung saya! 22 00:02:08,505 --> 00:02:09,464 pengecut! 23 00:02:29,943 --> 00:02:31,778 Moe dan Larry di dalam rumah. 24 00:02:34,655 --> 00:02:36,323 Grant, apa yang kita dapat di belakang? 25 00:02:37,158 --> 00:02:38,409 Semua jelas, tuan. 26 00:02:38,868 --> 00:02:40,370 Matthews, apa yang awak dapat? 27 00:02:41,538 --> 00:02:43,540 Tin boleh dipulangkan, tuan. 28 00:02:43,999 --> 00:02:45,835 Saya sampai 75 sen. 29 00:02:47,378 --> 00:02:48,754 Hei, kami mendapat teksi. 30 00:02:50,840 --> 00:02:52,215 Ini datang kerinting. 31 00:03:13,695 --> 00:03:15,113 The Three Stooges. 32 00:03:22,706 --> 00:03:24,915 Lihatlah, Ivan sedang mengemas. 33 00:03:39,389 --> 00:03:41,808 terima kasih! Kami ada beg bimbit. 34 00:03:42,016 --> 00:03:44,143 Hart, menunggu pengesahan visual. 35 00:03:44,394 --> 00:03:45,977 Belum ada cakera. 36 00:03:50,816 --> 00:03:52,402 Beg pakaian sedang dibuka. 37 00:03:54,613 --> 00:03:56,448 Keldai perempuan ini menghalang. 38 00:03:59,327 --> 00:04:03,289 Hart, kita tidak dapat melihat apa-apa. Kita perlu melihat cakera. 39 00:04:05,247 --> 00:04:07,834 - Luas ini mempunyai dua keldai! - Buat sesuatu! 40 00:04:08,251 --> 00:04:09,627 maafkan saya. 41 00:04:10,128 --> 00:04:11,713 Anda mahu sesuatu yang lain? 42 00:04:11,921 --> 00:04:15,467 Ya. Awak tahu tak? Saya sangat suka borscht ini. 43 00:04:16,342 --> 00:04:18,303 Atau, seperti yang mereka katakan dalam bahasa Rusia: 44 00:04:23,475 --> 00:04:25,269 Kami mendapat cakera. 45 00:04:25,477 --> 00:04:26,310 Kami bergerak masuk! 46 00:04:42,495 --> 00:04:44,245 Turun! 47 00:04:46,581 --> 00:04:48,917 Simpan tangan anda di tempat saya boleh melihatnya! 48 00:04:52,254 --> 00:04:53,255 Tiada bahasa Inggeris. 49 00:05:06,811 --> 00:05:10,273 Tiada siapa yang bergerak sehingga saya melihat beberapa sialan "Lazhitsa na pol"! 50 00:05:15,653 --> 00:05:17,278 Tuan, dia bertukar menjadi ungu! 51 00:05:17,655 --> 00:05:20,074 Hart, sehingga kami selamat, anda tinggal. 52 00:05:29,792 --> 00:05:32,670 Itu benar-benar satu Rusia ungu, tuan! 53 00:05:32,879 --> 00:05:35,340 Dia masih bersenjata! Tiada siapa yang bergerak! 54 00:05:35,464 --> 00:05:37,550 angkat tangan! Berundur! 55 00:05:40,678 --> 00:05:42,178 Tidak, tuan. Dia tidak akan mati. 56 00:05:42,848 --> 00:05:44,598 Dia tidak cukup baik untuk itu. 57 00:05:45,599 --> 00:05:49,980 Mangsanya tidak mendapat peluang tercekik kacang, adakah mereka, tuan? 58 00:05:51,732 --> 00:05:53,149 Sekarang awak akan turun. 59 00:05:55,986 --> 00:05:58,739 Lepaskan senjata atau saya akan bunuh dia. 60 00:05:59,739 --> 00:06:00,782 Ivan, keluar dari belakang. 61 00:06:01,032 --> 00:06:02,867 Anda tidak membunuh sesiapa. 62 00:06:33,314 --> 00:06:34,357 Pesta sudah berakhir! 63 00:06:40,323 --> 00:06:42,574 Apa khabar, piroshki kecilku? 64 00:06:43,409 --> 00:06:45,994 Ini akan menjauhkan awak untuk masa yang lama. 65 00:06:47,412 --> 00:06:49,414 Mari dapatkan ambulans itu di sini! 66 00:06:51,084 --> 00:06:53,711 - Diam! - Tinggal dengan saya! 67 00:06:53,878 --> 00:06:56,964 - Saya minta maaf. - Jangan menyesal. Anda telah melakukan kerja yang hebat! 68 00:07:12,063 --> 00:07:14,816 Kerja bagus. Jumpa anda di sana. 69 00:07:19,655 --> 00:07:22,447 Ayuh, Hart. Van sedang menunggu. 70 00:07:22,865 --> 00:07:25,910 Saya mendapat pukulan Grant. Saya tidak sepatutnya berpindah. 71 00:07:26,077 --> 00:07:27,995 Ayuh, anda membuat pilihan. 72 00:07:28,204 --> 00:07:30,998 Ia adalah salah, tetapi itu sahaja. dah habis. 73 00:07:31,290 --> 00:07:34,127 By the way, awak kelihatan seperti neraka. 74 00:09:37,294 --> 00:09:40,588 - Pagi, Puan Schwartz. Schnatzie. - Selamat pagi, Gracie. 75 00:09:41,257 --> 00:09:42,465 Hart. 76 00:09:42,800 --> 00:09:43,926 Ya, tuan. 77 00:09:44,135 --> 00:09:46,386 ETA, 20 minit. 78 00:09:46,761 --> 00:09:49,138 Tiada masalah. Kerosakan? 79 00:09:50,431 --> 00:09:53,936 Ya, tuan. Negatif. Tidak memerlukan bantuan. 80 00:09:54,478 --> 00:09:56,815 Sepuluh-empat. Ya, tuan, saya tahu ia panas. 81 00:10:21,590 --> 00:10:23,464 Hei, anda tidak boleh meletak kereta-- 82 00:10:27,721 --> 00:10:30,013 Ini kecemasan. Urusan rasmi. 83 00:10:30,180 --> 00:10:32,642 Ketepikan, tolong. terima kasih. 84 00:10:32,851 --> 00:10:35,353 Urusan rasmi. Melangkah ke tepi. 85 00:10:35,561 --> 00:10:37,647 Hei, sesat! Saya tunggu di sini. 86 00:10:37,856 --> 00:10:39,941 FBI. Anda mungkin mahu untuk menjauhi ini. 87 00:10:40,149 --> 00:10:43,277 maafkan saya. Tuan, puan, sila berundur. 88 00:10:44,278 --> 00:10:47,657 Baiklah. Saya memerlukan lapan dua tinggi-- 89 00:10:50,619 --> 00:10:52,996 Lapan latte dua tinggi. Satu tanpa buih. 90 00:10:53,246 --> 00:10:55,874 Lima decaf latte dengan straw panjang. 91 00:10:56,082 --> 00:10:58,084 Empat macchiatto karamel. 92 00:10:58,209 --> 00:11:00,170 Gandakan pada cawan. 93 00:11:00,377 --> 00:11:03,505 Dua scone blueberry dengan butiran kecil di atas... 94 00:11:03,715 --> 00:11:05,593 ... dan satu CD kompilasi Starbucks. 95 00:11:07,052 --> 00:11:09,012 Tidak! saya ingin.... 96 00:11:16,727 --> 00:11:19,313 Apa yang berlaku? Mana McDonald? 97 00:11:19,481 --> 00:11:21,900 Bolehkah kami mengeluarkan APB pada Frappuccino saya? 98 00:11:22,067 --> 00:11:25,487 Ada dalam beg. Adakah dia berkata apa-apa tentang semalam? 99 00:11:25,695 --> 00:11:29,200 Bertenang. Jangan marahkan dia. Jangan cakap apa-apa. Jangan pertikai. 100 00:11:29,407 --> 00:11:32,161 Saya tidak membantah. Saya tidak pernah membantah. Bilakah saya berhujah? 101 00:11:32,410 --> 00:11:35,372 Saya mungkin mempunyai perbincangan hangat dengan seseorang. 102 00:11:35,580 --> 00:11:38,501 Adakah ini anda tidak berdebat? Kerana anda menghisapnya. 103 00:11:38,708 --> 00:11:40,211 Pagi, semua orang. 104 00:11:40,585 --> 00:11:42,545 Pagi, tuan. Ia adalah.... 105 00:11:43,547 --> 00:11:44,547 Tuan. 106 00:11:44,715 --> 00:11:46,216 Okay, semua orang. 107 00:11:46,717 --> 00:11:50,262 Saya tahu anda semua prihatin tentang keadaan Grant. 108 00:11:50,471 --> 00:11:52,639 Jadi saya berbesar hati untuk melaporkan... 109 00:11:53,181 --> 00:11:56,769 ... Jerry akan baik-baik saja. Dia akan jadi keluar dari hospital dalam masa dua minggu. 110 00:11:56,977 --> 00:11:58,437 Dia berkata dia mengharapkan banyak hadiah. 111 00:12:00,106 --> 00:12:01,858 Okay, semua orang. 112 00:12:02,525 --> 00:12:06,445 Sekian untuk berita baik. Kami dapat satu lagi surat daripada Warganegara. 113 00:12:07,071 --> 00:12:09,073 Pembakaran, bahan letupan, racun... 114 00:12:09,281 --> 00:12:11,951 ... lelaki ini tidak pernah bekerja dengan cara yang sama dua kali. 115 00:12:13,618 --> 00:12:15,746 Satu-satunya perkara yang kita tahu pasti... 116 00:12:16,247 --> 00:12:19,249 ...adalah, kita mendapat surat ini penuh teka-teki yang sukar difahami... 117 00:12:19,417 --> 00:12:21,920 ... dia menyerang dan tiba-tiba petunjuk itu masuk akal. 118 00:12:22,837 --> 00:12:24,797 Yang ini kurang dalam Perisikan. 119 00:12:25,005 --> 00:12:28,051 Mudah-mudahan, kita akan mendapat petunjuk sebelum seseorang terbunuh. 120 00:12:28,260 --> 00:12:29,427 Sementara itu... 121 00:12:29,677 --> 00:12:32,512 ... Matthews, kumpulkan satu pasukan. 122 00:12:32,805 --> 00:12:35,600 Tuan, awak mahu saya ambil perhatian? 123 00:12:35,809 --> 00:12:37,893 Selama lima tahun anda menginginkannya. 124 00:12:38,145 --> 00:12:41,481 Semalam, anda memperolehnya. Pilih pasukan anda. 125 00:12:41,690 --> 00:12:44,317 Saya mahukan pendahuluan pada pukul 3. Itu sahaja. 126 00:12:45,569 --> 00:12:46,571 Tuan...? 127 00:12:50,156 --> 00:12:51,575 Siapa yang belanja saya makan tengah hari? 128 00:12:51,783 --> 00:12:55,120 Tuan, saya ingin bercakap tentang kejadian semalam. 129 00:12:55,286 --> 00:12:56,955 Saya tidak betul-betul mengikut perintah-- 130 00:12:57,163 --> 00:12:59,583 "Tepat" mengikut perintah? Tidak ada perkara seperti itu. 131 00:12:59,792 --> 00:13:01,753 Anda mengikut perintah atau tidak. 132 00:13:01,919 --> 00:13:03,921 Tiada hujah, tuan. Tiada apa-apa pun. 133 00:13:04,129 --> 00:13:06,131 Sehingga pendengaran, anda keluar dari padang. 134 00:13:06,339 --> 00:13:08,549 Perbicaraan adalah wajar. 135 00:13:08,758 --> 00:13:11,344 Bukankah saya lebih baik mengenai kes Warganegara? 136 00:13:11,553 --> 00:13:14,014 Saya mempunyai latar belakang dalam pemprofilan dan penyahkodan. 137 00:13:14,181 --> 00:13:15,432 Saya boleh menyumbang. 138 00:13:15,682 --> 00:13:17,267 Seperti anda menyumbang malam tadi? 139 00:13:17,517 --> 00:13:19,520 Dengan meletakkan diri anda dan 5 ejen dalam bahaya? 140 00:13:19,729 --> 00:13:21,856 Saya akan simpan yang lain untuk papan semakan. 141 00:13:22,064 --> 00:13:25,317 Anda akan menguburkan diri anda di bawah gunung kertas kerja. 142 00:13:25,525 --> 00:13:27,485 Perbincangan sudah tamat. 143 00:13:45,420 --> 00:13:47,631 Mike, beri saya segelas. 144 00:13:48,049 --> 00:13:49,217 hari yang sukar? 145 00:13:49,549 --> 00:13:51,052 Yang paling teruk. 146 00:13:51,259 --> 00:13:52,595 Pasti anda mahu yang utuh? 147 00:13:53,221 --> 00:13:55,933 Ya. Pukul saya masa besar, sayang. 148 00:13:56,183 --> 00:14:00,770 Hei, Einstein. Jika anda memikirkan surat Warganegara itu, beritahu saya. 149 00:14:02,854 --> 00:14:05,774 Tahniah atas op. Ia adalah pukulan besar. 150 00:14:06,400 --> 00:14:07,568 Terima kasih. 151 00:14:08,028 --> 00:14:09,822 apa khabar? Awak okay? 152 00:14:10,071 --> 00:14:11,405 saya baik. 153 00:14:13,659 --> 00:14:15,077 Anda bermula awal hari ini. 154 00:14:15,285 --> 00:14:18,079 Ya, saya akan bermuka serpihan. Nak sertai saya? 155 00:14:18,412 --> 00:14:21,416 Saya suka, tetapi saya ada penglibatan sosial yang mendesak. 156 00:14:22,208 --> 00:14:23,167 Beth! 157 00:14:23,751 --> 00:14:25,087 Mesyuarat Brownie. 158 00:14:25,294 --> 00:14:27,129 Mike, beri saya bir dan.... 159 00:14:28,131 --> 00:14:29,591 susu. Beri dia susu. 160 00:14:30,050 --> 00:14:31,717 Penyembur wain putih. 161 00:14:32,052 --> 00:14:34,428 Adakah kebanyakan orang di sini adalah ejen? 162 00:14:34,638 --> 00:14:37,723 Sebenarnya, inilah seorang ejen. Gracie Hart. 163 00:14:37,933 --> 00:14:39,475 Beth Carter. 164 00:14:41,269 --> 00:14:42,562 Kembali kepada anda. 165 00:14:42,771 --> 00:14:46,399 Beth adalah seorang pelajar di Vassar, membuat kertas kerja mengenai penguatkuasaan undang-undang. 166 00:14:46,608 --> 00:14:48,444 Saya membantu dia melihat ke dalam. 167 00:14:48,694 --> 00:14:50,821 Saya yakin dia akan melakukan perkara yang sama untuk awak. 168 00:14:51,154 --> 00:14:54,283 Gracie, saya ingin mendapatkannya pandangan seorang wanita. 169 00:14:54,490 --> 00:14:57,911 Anda menyalak pokok yang salah. Betul, Hart? 170 00:14:59,288 --> 00:15:02,666 Adakah semua wanita perlu memakai kasut lelaki yang betul-betul lelaki itu? 171 00:15:06,087 --> 00:15:09,631 Saya mendapat ini dibuat istimewa oleh lelaki itu yang meletakkan tatu pada pantat saya. 172 00:15:09,841 --> 00:15:12,634 Kami akan meninggalkan anda dengan Ben dan Jerry. Tangkap awak nanti. 173 00:15:12,842 --> 00:15:15,470 - Gembira bertemu dengan awak. - Awak juga. 174 00:15:17,806 --> 00:15:19,850 Semoga anda berseronok di pusat membeli-belah. 175 00:15:20,101 --> 00:15:21,768 Woop adalah tempatnya. 176 00:15:21,977 --> 00:15:25,315 Woop bagus, tetapi jika anda suka pelbagai, anda pergi ke La Chinita Linda. 177 00:15:25,522 --> 00:15:26,983 Nasi dan kekacang mereka bersepah. 178 00:15:27,191 --> 00:15:29,860 Saya tidak mahu kelainan. Saya mendapat nasi goreng babi setiap-- 179 00:15:30,110 --> 00:15:33,323 Saya fikir ia keluar! Saya cuba mencipta corak berasaskan kandungan... 180 00:15:33,530 --> 00:15:34,823 ... sama dengan surat-suratnya yang terdahulu. 181 00:15:35,032 --> 00:15:36,910 Tetapi kali ini, dia menggunakan penanda. 182 00:15:37,118 --> 00:15:39,411 Dalam kes ini, perkataan "rindu"... 183 00:15:39,621 --> 00:15:43,250 ... dalam surat-surat seterusnya. Adakah anda akan membiarkan saya menyelesaikannya? 184 00:15:43,416 --> 00:15:45,418 Ia adalah Pertandingan Ratu Amerika Syarikat. 185 00:15:45,627 --> 00:15:48,462 Ya. Perisikan juga berpendapat demikian. 186 00:15:48,670 --> 00:15:50,088 Apa yang kita dapat? 187 00:15:50,589 --> 00:15:53,759 Cik Amerika Syarikat dari San Antonio, Texas, rumah Alamo. 188 00:15:53,968 --> 00:15:55,303 Saya terlupa Alamo. 189 00:15:55,511 --> 00:15:58,682 Pertandingan itu berlangsung selama tiga hari. Permulaan, persidangan... 190 00:15:58,890 --> 00:16:01,769 ... siaran langsung. Ia adalah mimpi ngeri logistik. 191 00:16:01,977 --> 00:16:03,311 Bukan setakat babe-fest. 192 00:16:04,020 --> 00:16:06,856 Yesus, kita hanya ada 48 jam. 193 00:16:07,189 --> 00:16:09,192 Baiklah tuan-tuan. 194 00:16:09,984 --> 00:16:11,444 Di mana kita bermula? 195 00:16:17,283 --> 00:16:21,205 Anda mungkin mahu menghubungi rangkaian dan orang peraduan. Sediakan mesyuarat. 196 00:16:23,414 --> 00:16:26,501 Kerana anda mungkin perlu kerjasama mereka. 197 00:16:28,462 --> 00:16:30,673 Ya, saya boleh melakukannya. Jom buat macam tu. 198 00:16:30,922 --> 00:16:32,508 Bagaimana dengan bidang kuasa? 199 00:16:32,841 --> 00:16:35,219 Warganegara telah menjadi milik kita dari mula. 200 00:16:35,427 --> 00:16:37,846 Anda mungkin mahu menghubungi San Antonio. 201 00:16:38,055 --> 00:16:40,307 Minyakkan beberapa roda supaya mereka menyukai kita... 202 00:16:40,516 --> 00:16:42,016 ... apabila kita memerlukan tenaga kerja dan teknologi. 203 00:16:42,225 --> 00:16:43,686 Sementara saya melakukannya, mari kita lakukan itu. 204 00:16:43,850 --> 00:16:44,852 Idea yang bagus. 205 00:16:45,019 --> 00:16:47,981 Dia suka membuat percikan. Sasarannya akan diketahui umum... 206 00:16:48,189 --> 00:16:50,984 ... seperti salah satu prelim luar ini atau siaran TV. 207 00:16:51,151 --> 00:16:52,987 Telecaster di pusat konvensyen. 208 00:16:53,195 --> 00:16:56,991 Kami akan memerlukan pengawasan pada perimeter dalaman. 209 00:16:57,158 --> 00:16:59,743 Kami akan memerlukan lebih banyak lagi. Ada sejuta tempat... 210 00:16:59,951 --> 00:17:03,580 ...hanya tukang bikini ini boleh pergi: kawasan belakang pentas, bilik hotel.... 211 00:17:03,788 --> 00:17:05,666 Kita perlu mendapatkan seseorang di sana. 212 00:17:05,916 --> 00:17:08,044 Yeah! Sekarang saya berfikir... 213 00:17:08,919 --> 00:17:10,004 ... menyamar. 214 00:17:10,254 --> 00:17:11,715 Idea yang bagus, bos. 215 00:17:11,922 --> 00:17:13,257 Saya hanya mendapat gadis itu. 216 00:17:18,387 --> 00:17:20,139 Itu bukan apa-apa. Semak ini. 217 00:17:20,347 --> 00:17:23,685 Pujian anak perempuan saya: tapak web "Dress Up Sally". 218 00:17:33,569 --> 00:17:35,280 Apa yang saya beritahu awak? Panas, kan? 219 00:17:35,487 --> 00:17:36,488 Ya, sayang. 220 00:17:37,156 --> 00:17:38,950 Awak ada masalah sikit. 221 00:17:39,158 --> 00:17:40,451 Dia sempurna! 222 00:17:40,702 --> 00:17:41,910 Pandang ke kiri. 223 00:17:43,955 --> 00:17:45,415 Turun... Turun.... 224 00:17:46,374 --> 00:17:48,418 - Baiklah. - "Pada cuti bersalin"? 225 00:17:48,626 --> 00:17:49,878 Itu tidak akan berkesan. 226 00:17:50,085 --> 00:17:52,757 Tidak melainkan ia "Ratu Ratu Lamaze." 227 00:17:58,386 --> 00:18:00,472 Bolehkah anda melakukan carian? 228 00:18:00,722 --> 00:18:03,559 Ejen bidang wanita bawah 35 tahun. 229 00:18:15,820 --> 00:18:16,988 Jensen, Jensen! 230 00:18:28,668 --> 00:18:32,046 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Saya dapat, saya dapat! 231 00:18:42,973 --> 00:18:44,017 Oh, tidak! 232 00:18:44,225 --> 00:18:45,518 Betul, betul! 233 00:18:49,271 --> 00:18:51,606 Anda fikir itu bagus? Semak ini. 234 00:18:51,857 --> 00:18:53,359 Saya mendapat pemenang di sini. 235 00:18:53,608 --> 00:18:54,527 Penjaga markah sudah bersedia? 236 00:19:00,534 --> 00:19:02,451 Ini adalah bahagian yang terbaik. 237 00:19:15,214 --> 00:19:16,632 Dia betul-betul di belakang saya, bukan? 238 00:19:16,841 --> 00:19:18,760 Bukan warna saya, bukan? 239 00:19:19,928 --> 00:19:21,137 Tuan, kami hanya... 240 00:19:21,721 --> 00:19:24,474 ... mencari seseorang untuk menyamar di pertandingan itu. 241 00:19:25,558 --> 00:19:27,394 Dan saya adalah yang terbaik yang kita ada. 242 00:19:27,602 --> 00:19:29,479 Ia tidak menimbulkan banyak keyakinan. 243 00:19:30,354 --> 00:19:31,689 Balik kerja. 244 00:19:32,189 --> 00:19:35,861 - Hart, bukankah anda sepatutnya berada di meja? - Ya, tuan. 245 00:19:37,195 --> 00:19:39,906 Awak tak cakap apa-apa? Membuat saya kelihatan seperti orang bodoh. 246 00:19:40,116 --> 00:19:42,741 Adakah saya mempunyai mata di belakang kepala saya? 247 00:19:42,993 --> 00:19:45,452 - Dia berdiri betul-betul di belakang saya. - Apa yang kita akan katakan? 248 00:19:45,619 --> 00:19:46,787 - Apa? - Yang ini. 249 00:19:47,789 --> 00:19:49,166 Adakah anda bergurau? Ia Hart. 250 00:19:49,374 --> 00:19:51,710 Potonglah. Jom sambung kerja. 251 00:19:55,965 --> 00:19:57,007 sangat kelakar. 252 00:19:57,257 --> 00:19:58,758 Bertahanlah. Itu tidak buruk. 253 00:19:59,010 --> 00:20:03,597 Tunggu, tiada apa-apa. Tekan butang simpan kerana anda tidak akan melihatnya lagi. 254 00:20:09,436 --> 00:20:11,646 - Apa kata awak? - Tidak ada cara yang aneh. 255 00:20:11,856 --> 00:20:12,982 kenapa tidak 256 00:20:13,191 --> 00:20:16,028 Saya tidak akan berkawad dengan pakaian renang macam bimbo... 257 00:20:16,194 --> 00:20:20,031 ... bernama Gracie Lou Freebush, dan apa yang dia mahukan hanyalah keamanan dunia. 258 00:20:21,406 --> 00:20:22,782 Ia tidak akan seperti itu. 259 00:20:22,992 --> 00:20:25,243 Anda akan berada dalam pasukan penyamar. 260 00:20:25,494 --> 00:20:27,245 Betul. Dalam thong. 261 00:20:29,291 --> 00:20:30,917 Dalam satu bahagian yang menarik! 262 00:20:31,125 --> 00:20:33,585 Anda melakukan beberapa latihan membentuk punggung... 263 00:20:33,837 --> 00:20:35,255 ... anda boleh melakukannya. 264 00:20:35,420 --> 00:20:36,964 Awak tahu tak? Tarik ini. 265 00:20:37,214 --> 00:20:38,925 Adakah kerana McDonald membenci saya? 266 00:20:39,049 --> 00:20:41,260 Atau adakah ia, seperti, perkara wanita? 267 00:20:44,096 --> 00:20:47,059 Jangan mempermainkan diri sendiri. Tiada siapa yang menganggap anda begitu. 268 00:20:51,854 --> 00:20:53,482 Dia menghukum saya, bukan? 269 00:20:53,648 --> 00:20:56,025 Saya terpaksa merayu kepadanya untuk membenarkan anda melakukan ini. 270 00:20:56,274 --> 00:20:58,945 betul tu. Suka atau tidak, awak kacau, kawan. 271 00:20:59,153 --> 00:21:00,446 Duduk, duduk. 272 00:21:07,746 --> 00:21:10,457 Saya tidak pernah menyertai pertandingan ratu cantik. 273 00:21:10,623 --> 00:21:13,751 Saya tidak mempunyai pakaian pun. Saya tidak mempunyai berus pun. 274 00:21:17,004 --> 00:21:19,715 Bahagian mana dari itu sepatutnya mengejutkan saya? 275 00:21:28,810 --> 00:21:30,434 Mari kita hentikan realiti seketika... 276 00:21:30,685 --> 00:21:32,103 ... dan berpura-pura saya berkata ya. 277 00:21:32,353 --> 00:21:34,314 Saya perlu melakukan segala-galanya? Seperti... 278 00:21:34,606 --> 00:21:37,192 ... seluruh rambut besar dan solek dan-- 279 00:21:37,400 --> 00:21:38,443 Alamak betul. 280 00:21:38,694 --> 00:21:42,906 Yang berputar, yang berpusing, yang tersenyum, nombor paip kecil yang comel. 281 00:21:44,409 --> 00:21:45,659 Beratus dolar untuk Matthews. 282 00:21:46,243 --> 00:21:48,161 saya tak tahu. Dia marah. 283 00:21:50,748 --> 00:21:52,207 Saya akan mengambil pertaruhan itu. 284 00:22:03,719 --> 00:22:05,471 Ya, sayang. 285 00:22:07,180 --> 00:22:08,473 Jadi anda berkata... 286 00:22:08,724 --> 00:22:11,059 ... Saya perlu memakai pakaian mandi? 287 00:22:11,351 --> 00:22:14,604 Ya, awak ada untuk memakai pakaian mandi. 288 00:22:15,272 --> 00:22:16,481 Okay. 289 00:22:19,068 --> 00:22:20,653 Awak pergi, perempuan. 290 00:22:23,281 --> 00:22:25,323 Di mana saya akan meletakkan pistol saya? 291 00:22:25,699 --> 00:22:28,036 Tiada tempat yang saya ingin tahu. 292 00:22:29,786 --> 00:22:33,625 Apa yang mungkin boleh memotivasikan sesiapa sahaja untuk menyertai pertandingan ratu cantik? 293 00:22:33,833 --> 00:22:36,127 wang biasiswa, peluang untuk melihat dunia... 294 00:22:36,335 --> 00:22:38,212 ... luaskan ufuk anda-- 295 00:22:38,463 --> 00:22:41,758 Jadi sertai Marin. Ia seperti feminisme tidak pernah berlaku. 296 00:22:41,925 --> 00:22:45,928 Mana-mana wanita yang melakukan ini adalah katering kepada mentaliti Neanderthal misoginis. 297 00:22:46,178 --> 00:22:48,348 Saya bertemu dengan Cik Muda Scarsdale. 298 00:22:48,556 --> 00:22:50,516 Bolehkah anda menjadi dangkal ini? 299 00:22:50,725 --> 00:22:52,352 Sukar untuk dipercayai, bukan? 300 00:22:52,561 --> 00:22:53,603 Inilah kami. 301 00:22:54,228 --> 00:22:56,856 Oleh itu, kami ingin menggunakan salah satu pasukan kami menyamar. 302 00:22:57,066 --> 00:22:58,775 Adakah saya mendengar ini dengan betul? 303 00:22:58,984 --> 00:23:03,363 Kathy, orang ini mahu untuk meletakkan salah seorang ejen mereka... 304 00:23:03,780 --> 00:23:05,073 ... dalam pertandingan itu. 305 00:23:05,281 --> 00:23:06,406 Mereka mahu dia menang? 306 00:23:06,617 --> 00:23:08,201 Tidak, puan. 307 00:23:09,118 --> 00:23:11,330 Kami akan memerlukan bantuan anda dengan penilaian... 308 00:23:11,580 --> 00:23:13,874 ...jadi ejen kami berada dalam lima teratas... 309 00:23:14,124 --> 00:23:17,085 ... untuk mempunyai akses kepada semua kawasan pada setiap masa. 310 00:23:17,294 --> 00:23:19,587 - Sama sekali tidak. - Cik Morningside... 311 00:23:19,796 --> 00:23:21,964 ... kami faham betapa pentingnya pertandingan ratu cantik ini-- 312 00:23:22,173 --> 00:23:23,592 maafkan saya. 313 00:23:23,925 --> 00:23:25,968 Ini bukan pertandingan ratu cantik. 314 00:23:26,177 --> 00:23:28,263 Ini adalah program biasiswa. 315 00:23:28,430 --> 00:23:31,225 Dan ia telah berlaku sejak pemerintahan saya. 316 00:23:31,391 --> 00:23:34,437 Saya berhasrat sepenuhnya untuk mengekalkan kredo itu. 317 00:23:34,645 --> 00:23:35,979 Sudah tentu, Miss Morningside. 318 00:23:36,230 --> 00:23:38,856 Kami di sini untuk melindungi gadis-gadis itu. perempuan. 319 00:23:39,023 --> 00:23:40,275 Puan-puan biasiswa. 320 00:23:41,820 --> 00:23:45,824 Tiada apa yang lebih penting bagi saya daripada keselamatan anak perempuan saya. 321 00:23:46,031 --> 00:23:48,952 Saya lebih suka membatalkan pertandingan itu daripada meletupkan mereka. 322 00:23:49,326 --> 00:23:51,036 Lebih-lebih lagi tanpa pengetahuan mereka. 323 00:23:51,703 --> 00:23:54,956 Kami pergi ke rangkaian untuk membatalkan, tetapi mereka menolak. 324 00:23:55,165 --> 00:23:56,290 Kita tidak boleh memaksa mereka. 325 00:23:57,960 --> 00:23:59,086 saya keliru. 326 00:23:59,294 --> 00:24:01,130 Dari negeri mana dia akan menjadi? 327 00:24:01,296 --> 00:24:03,214 Semua pemenang telah dipilih. 328 00:24:03,967 --> 00:24:08,138 Kami baru-baru ini menemui beberapa maklumat tentang Miss New Jersey. 329 00:24:08,346 --> 00:24:11,975 Dan prestasinya sedikit filem berjudul Arma Get It On. 330 00:24:12,683 --> 00:24:14,101 Adakah itu dia? 331 00:24:14,435 --> 00:24:15,727 Oh, ya! 332 00:24:16,395 --> 00:24:19,606 Dia akan berhenti tidak lama lagi, jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 333 00:24:23,861 --> 00:24:26,239 Adakah anda mempunyai ejen dalam fikiran? 334 00:24:31,160 --> 00:24:32,161 Maaf. 335 00:24:33,996 --> 00:24:36,791 Biar saya dapatkan awak Nombor Victor Melling. 336 00:24:36,958 --> 00:24:37,958 Frank. 337 00:24:38,126 --> 00:24:39,668 Dia perunding pertandingan kami. 338 00:24:40,253 --> 00:24:41,421 Frank. 339 00:24:41,963 --> 00:24:43,798 Mungkin dia boleh melakukan sesuatu untuk membantu. 340 00:24:43,965 --> 00:24:44,967 Frank! 341 00:24:49,554 --> 00:24:51,389 Ini pembantu saya, Frank Tobin. 342 00:24:51,764 --> 00:24:53,391 Hai semua. 343 00:24:53,600 --> 00:24:56,478 Adakah anda akan mendapatkan orang-orang ini Nombor Victor, tolong? 344 00:24:56,686 --> 00:24:58,062 Dan dapatkan saya air mata air. 345 00:24:58,230 --> 00:24:59,814 Dan selitkan baju anda. 346 00:25:01,567 --> 00:25:04,194 Itu, itu... air untuk awak... 347 00:25:04,360 --> 00:25:05,696 ...dan.... 348 00:25:05,905 --> 00:25:08,364 Nombor Victor Melling. 349 00:25:23,380 --> 00:25:24,757 Encik Melling. 350 00:25:24,964 --> 00:25:26,050 apa khabar 351 00:25:30,763 --> 00:25:34,266 Jika anda Grace Hart, Saya berhenti di sini dan sekarang. 352 00:25:36,810 --> 00:25:38,605 Saya mengalami hari rambut yang teruk. 353 00:25:39,396 --> 00:25:41,274 Dekad rambut buruk, sungguh. 354 00:25:41,565 --> 00:25:43,150 Saya Eric Matthews. Kami bercakap. 355 00:25:43,525 --> 00:25:45,027 Rambut anda sempurna. 356 00:25:45,193 --> 00:25:47,112 Namun, saya tidak boleh menerima pekerjaan ini. 357 00:25:47,320 --> 00:25:50,199 Tidak mungkin saya boleh buat wanita ini siap dalam dua hari. 358 00:25:50,574 --> 00:25:53,954 Tolong, Encik Melling, beri peluang. Duduklah. 359 00:25:54,161 --> 00:25:56,414 Makan tengahari. Sepenuhnya di Biro. 360 00:25:56,957 --> 00:26:00,127 Saya rasa begitu perkara yang beradab. 361 00:26:01,752 --> 00:26:05,589 Saya akan mengambil pemeriksaan hujan. Saya perlu menguruskan beberapa perkara FBI. 362 00:26:05,799 --> 00:26:08,592 Perkara itu saya beritahu awak tentang itu saya perlu lakukan. 363 00:26:08,759 --> 00:26:11,679 Tetapi saya akan jumpa awak nanti. Kami akan lepak. Anda suka tudung? 364 00:26:12,472 --> 00:26:14,599 Saya akan berikan anda topi rasmi FBI. 365 00:26:15,267 --> 00:26:16,434 Jumpa lagi nanti. 366 00:26:17,477 --> 00:26:18,602 Sayang sekali. 367 00:26:19,771 --> 00:26:21,731 - Adakah anda lapar? - Ya. 368 00:26:21,898 --> 00:26:23,941 - Ya. - Ya. 369 00:26:24,150 --> 00:26:27,612 Ia sentiasa "ya," tidak pernah "ya." Duduklah. 370 00:26:28,863 --> 00:26:32,867 Cik Amerika Syarikat sentiasa tutur kata yang baik dan sopan. 371 00:26:33,118 --> 00:26:34,245 Adakah anda faham? 372 00:26:34,494 --> 00:26:35,829 Perhatikan tangan, garçon. 373 00:26:36,037 --> 00:26:37,664 - Maafkan saya. - Tidak mengapa. 374 00:26:38,290 --> 00:26:41,376 Saya rasa kita akan perlukan kain titis nanti. 375 00:26:54,223 --> 00:26:56,641 Bolehkah saya mempunyai yang lain cabernet sauvignon? 376 00:26:56,849 --> 00:26:58,435 Tong lain untuk awak? 377 00:26:58,810 --> 00:27:01,439 - Saya baik, terima kasih. - Tidak mengapa, Philip. 378 00:27:01,688 --> 00:27:05,400 Jadi, sudah berapa lama anda melakukannya perkara latihan pertandingan ini? 379 00:27:05,650 --> 00:27:06,610 saya minta maaf? 380 00:27:07,153 --> 00:27:11,574 Apakah soalan itu? saya pernah terganggu dengan lembu separuh mengunyah... 381 00:27:11,824 --> 00:27:14,784 ... berguling-guling dalam perangkap anda yang terbuka lebar. 382 00:27:14,993 --> 00:27:16,786 maafkan saya? Apa masalah awak? 383 00:27:16,995 --> 00:27:18,121 - Masalah? - Ya. 384 00:27:18,330 --> 00:27:20,876 Maksud saya, ya. Adakah saya telah menyinggung perasaan anda dalam beberapa cara? 385 00:27:21,083 --> 00:27:25,129 Anda telah benar-benar antagonis kepada saya dari saat saya masuk. 386 00:27:25,296 --> 00:27:28,049 Saya pernah menjadi yang paling banyak dicari, dibayar tinggi... 387 00:27:28,299 --> 00:27:30,385 ... perunding dalam sejarah pertandingan. 388 00:27:30,592 --> 00:27:32,594 Saya tidak tahu. 389 00:27:33,720 --> 00:27:37,600 Setiap musim, gadis akan merayu bersama saya untuk melatih mereka. 390 00:27:37,891 --> 00:27:40,019 Sepuluh daripada 11 tahun... 391 00:27:40,227 --> 00:27:42,229 ... gadis saya telah dinobatkan. 392 00:27:42,481 --> 00:27:45,942 Tahun kita kalah, pemenangnya adalah seorang bisu pekak. 393 00:27:46,233 --> 00:27:47,903 Anda tidak boleh mengalahkan itu. 394 00:27:50,403 --> 00:27:51,530 Kemudian... 395 00:27:52,449 --> 00:27:54,200 ...pada '96... 396 00:27:54,533 --> 00:27:58,204 ... gadis saya terkaku seperti lopak separuh jalan melalui arianya dari La Bohème. 397 00:27:58,704 --> 00:28:02,041 Selepas itu, dia memberitahu seorang wartawan dari Majalah Pageant... 398 00:28:02,250 --> 00:28:04,002 ...bahawa saya seorang perfeksionis... 399 00:28:04,210 --> 00:28:07,880 ... yang telah mengganggunya dalam satu inci kewarasannya. 400 00:28:08,213 --> 00:28:11,634 Sudah tentu, selepas artikel tu keluar... 401 00:28:13,260 --> 00:28:14,929 ... tiada siapa yang mahukan saya. 402 00:28:19,101 --> 00:28:21,853 Okay. Dengan segala hormatnya di sini... 403 00:28:22,062 --> 00:28:24,564 ... kenapa Miss Morningside cadangkan awak? 404 00:28:24,730 --> 00:28:27,484 Kerana saya yang terbaik. 405 00:28:31,154 --> 00:28:35,325 Atau mungkin kerana orang lain berbaloi mempunyai peserta. 406 00:28:35,950 --> 00:28:39,914 Mereka mempunyai loceng Selatan mereka, anak perempuan petani Midwestern mereka. 407 00:28:40,122 --> 00:28:43,041 Cowgirls Barat yang gagah. 408 00:28:43,291 --> 00:28:44,376 Dan saya ada... 409 00:28:46,502 --> 00:28:47,963 ... Harriet yang kotor. 410 00:28:52,009 --> 00:28:53,803 Adakah anda akan berhenti? 411 00:28:54,177 --> 00:28:55,138 Ya. 412 00:28:55,345 --> 00:28:56,931 ya. 413 00:29:02,144 --> 00:29:03,562 Oh, Tuhanku. 414 00:29:03,770 --> 00:29:06,064 Saya tidak pernah melihat berjalan seperti itu sejak Jurassic Park. 415 00:29:06,231 --> 00:29:10,277 Ia telah berfungsi dengan baik untuk saya selama 30 tahun yang lalu, boleh? 416 00:29:10,486 --> 00:29:12,446 Nah, meluncur, sekarang. meluncur. 417 00:29:13,949 --> 00:29:15,532 Jangan pandang bawah, jangan pandang bawah. 418 00:29:15,742 --> 00:29:20,245 Jangan pandang bawah, pandanglah atas. dagu awak hendaklah selari dengan lantai. 419 00:29:20,496 --> 00:29:22,123 Sekarang meluncur. meluncur. 420 00:29:22,832 --> 00:29:25,293 Ia bukan Ice Capades yang berdarah. 421 00:29:25,500 --> 00:29:26,960 meluncur. 422 00:29:27,837 --> 00:29:31,299 Tidak, tidak. Jangan angkat kaki. Jangan angkat kaki. 423 00:29:31,506 --> 00:29:32,967 Mengapa anda mengangkat kaki anda? 424 00:29:33,217 --> 00:29:34,970 Kerana saya sedang bersiap untuk melarikan diri. 425 00:29:35,179 --> 00:29:36,928 Tidak, tunggu. Tunggu. 426 00:29:37,095 --> 00:29:38,097 Perhatikan saya. 427 00:29:38,264 --> 00:29:39,932 meluncur. meluncur. 428 00:29:43,644 --> 00:29:45,313 Nampak? meluncur. 429 00:29:45,522 --> 00:29:48,275 Semuanya ada di bahagian punggung. Tidakkah saya kelihatan cantik? 430 00:29:48,650 --> 00:29:51,403 Ia memerlukan seorang lelaki yang sangat selamat untuk berjalan seperti itu. 431 00:29:55,364 --> 00:29:56,825 Gulung pinggul anda. 432 00:29:57,033 --> 00:29:59,826 Kepala ke atas, kepala ke atas. Teruskan meluncur-- 433 00:30:00,746 --> 00:30:02,039 Saya meluncur di sini! 434 00:30:02,246 --> 00:30:03,332 Apa awak, buta? 435 00:30:03,539 --> 00:30:04,874 bangsat. 436 00:30:40,035 --> 00:30:42,871 Lihat bagaimana dia berjalan. Dia terapung. 437 00:30:43,039 --> 00:30:46,376 Naik ringan dari awan ke awan... 438 00:30:46,709 --> 00:30:48,336 ... menuju syurga. 439 00:30:49,921 --> 00:30:52,214 Dia melihat sekali pada rak palsu itu... 440 00:30:52,422 --> 00:30:54,342 ... Dia akan menghantarnya kembali. 441 00:30:57,219 --> 00:31:01,139 Lihat, dia akan menangis lagi. "Kalau saya ada otak!" 442 00:31:02,100 --> 00:31:04,727 Saya agak kurang geli. 443 00:31:12,610 --> 00:31:14,279 Apa khabar dia? 444 00:31:15,487 --> 00:31:17,700 Dengan beberapa kerja intensif... 445 00:31:17,991 --> 00:31:21,285 ... dia akan bersedia untuk dunia taman treler terbaik. 446 00:31:22,203 --> 00:31:23,454 terima kasih! 447 00:31:27,750 --> 00:31:29,335 Kedua-duanya menyakitkan... 448 00:31:29,543 --> 00:31:31,087 ... dan aneh. 449 00:31:31,546 --> 00:31:32,839 bukan? 450 00:31:37,303 --> 00:31:38,970 Oh, Tuhanku! 451 00:31:49,147 --> 00:31:52,443 Encik Vic, kami mendapat segalanya awak minta. Di mana kita bermula? 452 00:31:52,650 --> 00:31:54,819 Gigi, rambut, manicure, pedikur. 453 00:31:55,029 --> 00:31:56,238 Mana satu dulu? 454 00:31:56,447 --> 00:31:58,782 Apa yang awak akan lakukan pada gigi saya? 455 00:31:58,991 --> 00:32:02,410 Mudah-mudahan, hilangkan kesan bir dan sisa stik. 456 00:32:04,662 --> 00:32:06,373 Bolehkah saya mendapatkan beberapa Novocain? 457 00:32:06,664 --> 00:32:08,125 Ia hanya pembersihan. 458 00:32:08,334 --> 00:32:10,627 Sweeney Todd, apa yang awak buat? 459 00:32:10,836 --> 00:32:12,671 Rambut anda harus membuat kenyataan. 460 00:32:12,880 --> 00:32:15,800 selagi tidak, "Terima kasih atas Anugerah Muzik Country." 461 00:32:15,967 --> 00:32:18,093 Anda akan bertuah jika saya boleh menguraikannya. 462 00:32:18,303 --> 00:32:19,302 Tiada belas kasihan. 463 00:32:19,469 --> 00:32:20,804 Bolehkah saya meminjam gerudi itu? 464 00:32:23,307 --> 00:32:25,476 Perhatian. Perhatian. 465 00:32:25,683 --> 00:32:29,855 Semua unit penyingkiran rambut, lilin, elektrolisis, laser... 466 00:32:30,064 --> 00:32:33,108 ... untuk bermula pada jam 2300. 467 00:32:55,173 --> 00:32:56,257 Bikini wax. 468 00:33:07,894 --> 00:33:09,269 Apa khabar? 469 00:33:09,480 --> 00:33:11,064 Pernah melihat yang sebesar ini? 470 00:33:11,272 --> 00:33:12,775 Sandwic, maksud saya. 471 00:33:13,233 --> 00:33:15,025 Itu banyak daging. 472 00:33:19,572 --> 00:33:21,032 terima kasih! 473 00:33:21,240 --> 00:33:23,617 Tiada siapa yang berkata kerja ini mudah. 474 00:33:37,800 --> 00:33:41,594 Alat dengar ini membolehkan anda mendengar sesiapa sahaja pada frekuensi kami. 475 00:33:41,804 --> 00:33:44,682 Saya tidak memerlukannya. Dengan semua kerajang ini, Saya mendapat HBO. 476 00:33:46,058 --> 00:33:47,518 Ini adalah kamera pin. 477 00:33:47,726 --> 00:33:49,685 Terdapat lensa sebenar di sana. 478 00:33:49,894 --> 00:33:52,772 Ia menyediakan video digital suapan kepada perhubungan kami. 479 00:33:53,607 --> 00:33:55,400 Inilah I.D.s baharu anda. 480 00:33:55,567 --> 00:33:57,736 Identiti ratu. 481 00:33:58,570 --> 00:34:00,238 Gracie Lou Freebush? 482 00:34:00,573 --> 00:34:01,949 Saya ingat awak suka itu. 483 00:34:02,158 --> 00:34:05,453 Nah, IQ saya hanya turun 10 mata. 484 00:34:08,997 --> 00:34:11,499 Lagi... gebu. 485 00:34:12,001 --> 00:34:14,794 Kening. Patutlah ada dua. 486 00:34:19,842 --> 00:34:22,053 Lagi dua kot. Dan sealant. 487 00:34:22,344 --> 00:34:23,804 sukar dipercayai. 488 00:34:25,680 --> 00:34:29,309 Di mana dia? Apa yang boleh mungkin mengambil masa yang lama ini? 489 00:35:03,344 --> 00:35:04,930 Hart, adakah itu anda? 490 00:35:05,138 --> 00:35:08,307 Saya memakai pakaian, saya mempunyai gel di rambut saya, saya belum tidur... 491 00:35:08,474 --> 00:35:11,812 ... Saya kebuluran dan saya bersenjata. Jangan kacau saya. 492 00:35:15,108 --> 00:35:17,317 saya sihat. Saya cool. saya baik. 493 00:35:18,528 --> 00:35:22,155 Ya, itu dia. Encik Vic, kerja bagus! 494 00:35:22,364 --> 00:35:23,532 terima kasih. 495 00:35:24,824 --> 00:35:26,451 Tuhan, saya baik. 496 00:36:04,865 --> 00:36:07,076 Okay, Gracie Lou, dengar. 497 00:36:07,493 --> 00:36:09,912 "Operasi Thong" telah dimulakan. 498 00:36:11,247 --> 00:36:13,040 Mengapa anda tidak menembak diri anda sendiri? 499 00:36:13,707 --> 00:36:15,584 Saya tahu dia suka yang itu. 500 00:36:16,835 --> 00:36:18,003 Victor? 501 00:36:18,504 --> 00:36:20,215 Cuba jangan bercakap. 502 00:36:20,965 --> 00:36:22,300 Victor! 503 00:36:23,259 --> 00:36:25,304 Cik Morningside, kalau boleh... 504 00:36:25,511 --> 00:36:27,638 ... anda kelihatan lebih berseri daripada sebelumnya. 505 00:36:28,639 --> 00:36:31,267 Kemudian saya rasa ia mungkin. Hello. 506 00:36:31,643 --> 00:36:32,642 Hai. 507 00:36:34,895 --> 00:36:35,856 Cik Hart?! 508 00:36:36,440 --> 00:36:38,232 Maksud saya, Cik Freebush. 509 00:36:39,441 --> 00:36:43,362 Victor, saya nampak awak belum hilang sepenuhnya sentuhan anda. 510 00:36:43,571 --> 00:36:45,449 Anda kelihatan sangat sempurna. 511 00:36:45,740 --> 00:36:49,078 Dan anda tepat pada masanya untuk sarapan pagi orientasi. 512 00:36:49,703 --> 00:36:51,537 Awak akan bawa beg ke bilik? 513 00:36:51,704 --> 00:36:53,956 dah agak lama sejak awak bersama kami... 514 00:36:54,166 --> 00:36:56,459 ...tapi awak ingat bagaimana semuanya berjalan. 515 00:36:57,294 --> 00:37:00,464 Satu kesilapan kecil dan saya seorang bellhop berdarah. 516 00:37:02,089 --> 00:37:04,259 Ohio. Oh-hai-yo! 517 00:37:04,635 --> 00:37:06,637 Washington. Epal yang bagus. 518 00:37:06,803 --> 00:37:09,765 Asal. Anda datang dengan itu sendiri? 519 00:37:11,349 --> 00:37:13,977 - Cik Greenbush! - Saya faham. saya dah dapat. 520 00:37:14,144 --> 00:37:16,187 New Jersey? Selamat datang. 521 00:37:27,658 --> 00:37:30,285 - Siapa dia? - Adakah anda pernah melihatnya sebelum ini? 522 00:37:33,747 --> 00:37:36,501 Oh, hey, New Jersey? Yang ini kosong. 523 00:37:38,962 --> 00:37:39,963 Terima kasih. 524 00:37:40,170 --> 00:37:42,674 - Saya Cheryl dari Rhode Island. - Hai, saya-- 525 00:37:42,840 --> 00:37:46,677 Gracie Lou Freebush. saya hafal risalah orientasi. 526 00:37:46,843 --> 00:37:49,596 Saya kenal semua 49 wanita mengikut nama dan gambar. 527 00:37:49,805 --> 00:37:51,473 Lima puluh, termasuk saya sendiri. 528 00:37:51,683 --> 00:37:55,853 Gambar awak tiada, jadi saya tahu ia adalah anda daripada kekurangan gambar anda. 529 00:37:57,146 --> 00:38:00,442 Bagaimana dengan lagu kecil untuk pemanduan? 530 00:38:00,692 --> 00:38:03,193 Saya rasa anda tahu yang saya maksudkan. 531 00:38:04,528 --> 00:38:08,032 Dari laut ke laut yang bersinar 532 00:38:08,283 --> 00:38:11,661 Seperti Lady Liberty 533 00:38:11,870 --> 00:38:16,708 Dia berkuasa atas semua yang dia lihat 534 00:38:17,543 --> 00:38:21,169 Dia cantik dan dia anggun 535 00:38:21,379 --> 00:38:23,714 Dia Cik Amerika Syarikat 536 00:38:28,220 --> 00:38:29,679 Memasuki bandar Barbie. 537 00:38:29,887 --> 00:38:31,348 Kami bangun dan berlari. 538 00:38:31,556 --> 00:38:33,224 Saya suka kerja saya! 539 00:38:33,434 --> 00:38:35,227 - Bukan pandangan yang buruk. - Tidak sama sekali. 540 00:38:35,477 --> 00:38:37,896 Ada meja kita! 541 00:38:38,146 --> 00:38:40,105 Saya tiba di sini tiga hari lebih awal jadi saya boleh-- 542 00:38:40,316 --> 00:38:43,109 Lihat semua mama hoochie! 543 00:38:43,276 --> 00:38:44,569 Bukan pastri! 544 00:38:46,446 --> 00:38:51,326 Wanita, saya ingin anda bertemu Gracie Lou Freebush dari New Jersey. 545 00:38:51,534 --> 00:38:53,746 Karen Krantz, New York. 546 00:38:53,954 --> 00:38:55,247 Apa khabar, Jersey? 547 00:38:55,456 --> 00:38:58,333 - Mary Jo Wright, Texas. - Hai. 548 00:38:58,500 --> 00:39:00,544 Belinda Brown, Tennessee. 549 00:39:00,752 --> 00:39:02,045 - Saya suka itu! - Oh, ya! 550 00:39:02,546 --> 00:39:04,340 Leslie Davis, California. 551 00:39:04,548 --> 00:39:05,550 Hei, perempuan. 552 00:39:05,758 --> 00:39:08,094 Dan Alana Krewson, Hawaii. 553 00:39:08,678 --> 00:39:09,511 Aloha. 554 00:39:09,720 --> 00:39:11,096 Aloha awak juga! 555 00:39:11,305 --> 00:39:15,975 Saya mahu anda semua tahu, saya percaya apa tertera pada papan tanda di Alamodome. 556 00:39:16,185 --> 00:39:17,852 Kita semua adalah pemenang. 557 00:39:18,187 --> 00:39:20,607 Hei, Hart! Awak rasa dia lapar? 558 00:39:20,814 --> 00:39:24,318 Yang paling penting, kita dapat isu di luar sana untuk orang ramai dengar. 559 00:39:24,526 --> 00:39:27,279 Dan ia satu penghormatan telah berjaya sejauh ini. 560 00:39:27,446 --> 00:39:29,908 Terutama apabila anda dari negeri kecil-- 561 00:39:30,116 --> 00:39:31,784 Itu sangat benar! 562 00:39:31,993 --> 00:39:34,411 - Kami Warga Pulau Rhode-- - Saya belum selesai. 563 00:39:36,414 --> 00:39:37,748 Adakah ia berbunyi seperti saya? 564 00:39:37,956 --> 00:39:39,083 saya minta maaf. 565 00:39:39,292 --> 00:39:41,460 Kenapa awak minta maaf dengan dia? 566 00:39:41,669 --> 00:39:43,754 Dia telah minum terlalu banyak Coppertone. 567 00:39:43,963 --> 00:39:46,424 - Adakah anda bercakap dengan saya? - Ya, saya. 568 00:39:47,467 --> 00:39:48,510 soalan: 569 00:39:49,678 --> 00:39:53,222 Di Hawaii, jangan gunakan "Aloha" untuk hello dan selamat tinggal? 570 00:39:53,764 --> 00:39:55,140 Jadi? 571 00:39:55,933 --> 00:39:59,145 Jika anda sedang menelefon dengan seseorang yang tidak akan berhenti bercakap... 572 00:39:59,312 --> 00:40:01,773 ...dan anda sebut "aloha," tidakkah mereka bermula semula? 573 00:40:08,487 --> 00:40:10,573 Sekurang-kurangnya dia fikir saya kelakar. 574 00:40:11,157 --> 00:40:13,034 Hart? Hart, adakah anda meniru? 575 00:40:14,243 --> 00:40:16,579 - Ada apa? - Saya tidak tahu. Ia tidak berfungsi. 576 00:40:16,704 --> 00:40:20,333 - Ia berfungsi lima minit yang lalu. - Siapa yang menyusunnya? 577 00:40:25,380 --> 00:40:27,424 Semak satu, semak satu-- 578 00:40:29,883 --> 00:40:32,470 Terima kasih banyak-banyak. terima kasih. 579 00:40:33,178 --> 00:40:34,849 Selama 21 tahun yang lalu... 580 00:40:35,014 --> 00:40:38,435 ... telah menjadi penghormatan saya untuk berkhidmat sebagai pengarah pertandingan ini. 581 00:40:38,601 --> 00:40:42,189 Dan saya tahu bahawa tahun ini akan menjadi acara kami yang paling menarik! 582 00:40:45,525 --> 00:40:47,778 Beberapa orang genius yang saya bekerjasama. 583 00:40:47,945 --> 00:40:51,990 Selepas raptai dan sesi bergambar, anda boleh duduk di dalam bilik anda. 584 00:40:52,158 --> 00:40:55,578 Esok kita akan mulakan peringkat awal... 585 00:40:55,744 --> 00:40:58,247 ... dihoskan oleh kami juruacara majlis... 586 00:40:58,413 --> 00:41:01,375 ... sebuah institusi Amerika, Stan Fields. 587 00:41:06,546 --> 00:41:09,008 terima kasih! Oh, terima kasih, Kathy! 588 00:41:10,676 --> 00:41:12,803 jom pergi! Dapatkannya semula dalam talian! 589 00:41:12,971 --> 00:41:14,472 - Kami sedang mengusahakannya. - Kami cuba. 590 00:41:14,680 --> 00:41:16,141 Terima kasih, Kathy. 591 00:41:16,391 --> 00:41:18,559 Tidakkah dia menggoda?! 592 00:41:19,727 --> 00:41:21,687 Bagaimana dia melakukannya? 593 00:41:21,855 --> 00:41:26,859 Saya melihat cermin dan berkata, "Siapa lelaki tua dengan baju tidur saya?" 594 00:41:29,986 --> 00:41:34,325 Dan walaupun saya akan bersara tahun ini.... 595 00:41:36,370 --> 00:41:39,205 Nah, jangan menangis untuk saya... Alabama. 596 00:41:39,872 --> 00:41:42,666 Itu sangat sedih. Dia akan bersara. 597 00:41:42,875 --> 00:41:44,668 Dia tidak bersara. 598 00:41:44,878 --> 00:41:47,839 Saya bercakap dengannya pagi ini, dan dia meluahkannya. 599 00:41:48,048 --> 00:41:52,427 Mereka memecatnya, pergi untuk seseorang yang lebih baru dan lebih muda. 600 00:41:53,429 --> 00:41:55,722 Saya harap itu Ricky Martin. 601 00:42:00,352 --> 00:42:01,937 Yesus Kristus! 602 00:42:10,696 --> 00:42:14,950 saya minta maaf. Saya telah menggigit bagel saya dan saya lupa solat. 603 00:42:18,787 --> 00:42:20,997 Tuhan Yesus, ampunilah aku... 604 00:42:21,207 --> 00:42:24,751 ... kerana tidak berdoa sebelum saya gigitan bagel dan schmeer saya. 605 00:42:24,918 --> 00:42:26,212 Terima kasih banyak-banyak. 606 00:42:26,504 --> 00:42:27,004 Amin. 607 00:43:26,771 --> 00:43:28,566 Saya harap saya tidak mengganggu awak. 608 00:43:28,816 --> 00:43:31,152 Oh, tidak, saya cuma, awak tahu... 609 00:43:31,610 --> 00:43:32,737 ... dandanan. 610 00:43:32,945 --> 00:43:35,782 Saya membuat beberapa yang terkenal coklat panas. 611 00:43:40,912 --> 00:43:44,707 Rakan sebilik saya tidur, atau dia mula berjamur. 612 00:43:45,583 --> 00:43:47,710 Tetapi adakah anda mahu masuk? 613 00:43:57,930 --> 00:43:59,848 Saya bertanya kepada beberapa gadis lain... 614 00:44:00,098 --> 00:44:03,185 ... tetapi apabila mereka mendengar "coklat" mereka menghempas pintu mereka. 615 00:44:03,352 --> 00:44:06,062 Mereka tidak memberi saya peluang untuk mengatakan "tidak gemuk." 616 00:44:07,606 --> 00:44:09,358 Nah, ini untuk... 617 00:44:10,067 --> 00:44:11,484 ... keamanan dunia. 618 00:44:11,943 --> 00:44:13,529 Keamanan dunia. 619 00:44:20,661 --> 00:44:21,619 panas. 620 00:44:21,828 --> 00:44:22,954 saya minta maaf. 621 00:44:23,747 --> 00:44:25,248 Saya perlu memberitahu anda... 622 00:44:25,499 --> 00:44:29,878 ... Saya fikir ia sangat hebat bagaimana anda menyelesaikan hujah itu hari ini. 623 00:44:30,213 --> 00:44:32,130 "Alo, aloha." 624 00:44:32,382 --> 00:44:34,050 Itulah sebabnya anda akan menang. 625 00:44:34,509 --> 00:44:36,176 Pandai betul awak. 626 00:44:36,344 --> 00:44:39,721 Anda harus memberitahu jenaka untuk bakat anda. Apakah bakat anda? 627 00:44:40,889 --> 00:44:43,392 Ia-- Ia seperti.... 628 00:44:43,767 --> 00:44:46,479 Ia, anda tahu, ia seperti kejutan. 629 00:44:48,689 --> 00:44:51,358 Tetapi jangan risau, ia tidak memalukan. 630 00:44:51,818 --> 00:44:54,905 Tidak seperti baton berputar atau apa sahaja. 631 00:44:57,030 --> 00:44:59,158 Jadi, apakah bakat anda? 632 00:45:01,577 --> 00:45:03,912 Oh, Cheryl, saya minta maaf. 633 00:45:05,205 --> 00:45:08,042 Memusing boleh menjadi seni sebenar. 634 00:45:08,251 --> 00:45:11,754 Saya melihat pembimbing sorak ini melakukannya pada permainan bola sepak. 635 00:45:11,964 --> 00:45:15,882 Dia menyalakan batonnya dengan api dan melakukan tarian seksi ini. 636 00:45:16,050 --> 00:45:18,010 Saya harap saya boleh melakukan sesuatu seperti itu. 637 00:45:18,219 --> 00:45:19,263 Kenapa awak tak boleh? 638 00:45:19,470 --> 00:45:22,223 Ibu bapa saya tidak suka apa-apa yang megah. 639 00:45:22,474 --> 00:45:24,767 Dan mereka benar-benar tidak suka api. 640 00:45:26,812 --> 00:45:31,233 Cheryl, saya rasa awak juga baik peluang sebagai sesiapa sahaja untuk menang. 641 00:45:31,483 --> 00:45:34,444 Awak percaya pada diri sendiri sudah sampai sejauh ini, kan? 642 00:45:35,278 --> 00:45:36,905 - Betul ke? - Ya. 643 00:45:40,117 --> 00:45:43,704 Anda sangat baik dan sangat bijak dan begitu sensitif. 644 00:45:43,912 --> 00:45:45,663 Anda pasti akan menang. 645 00:45:45,873 --> 00:45:46,790 Itu sahaja. 646 00:45:47,291 --> 00:45:51,294 maafkan saya. Saya di tengah kitaran REM di sini. 647 00:45:51,502 --> 00:45:53,129 - Maaf. - Saya minta maaf. 648 00:46:24,661 --> 00:46:26,749 Tidak berlaku. 649 00:46:31,210 --> 00:46:33,087 - Apa? - Anda mengeluarkan cuping telinga anda. 650 00:46:33,296 --> 00:46:34,796 - Vic perlukan awak. - Sekarang? 651 00:46:35,047 --> 00:46:37,717 - Saya tidak tidur dalam dua hari! - Saya akan berikan awak biskut. 652 00:46:38,218 --> 00:46:40,136 Ia lebih baik menjadi yang besar. 653 00:46:42,388 --> 00:46:44,849 Anda tidak berjalan, anda terapung. 654 00:46:45,015 --> 00:46:48,143 Perlahan-lahan turun, awak jangan pandang rendah. 655 00:46:48,353 --> 00:46:52,148 Naik balik dan buat lagi. Jangan sesekali pandang bawah, okay? 656 00:46:52,357 --> 00:46:54,527 Peha menyentuh.... 657 00:46:55,318 --> 00:46:57,403 - Menyentuh, tidak mengepal. - Saya menyentuh. 658 00:46:57,612 --> 00:47:01,659 Terdapat jurang antara lutut dan betis, betis dan buku lali kamu. 659 00:47:01,908 --> 00:47:05,453 Sekarang ini terdapat jurang yang besar antara otak saya dan saraf tunjang saya. 660 00:47:07,079 --> 00:47:08,832 Di sini. Ambil ini. 661 00:47:27,518 --> 00:47:29,060 Apa, tiada kereta perisai? 662 00:47:29,395 --> 00:47:31,397 Itu akan menjadi pakaian saya yang lain. 663 00:47:32,064 --> 00:47:36,110 Apa yang anda merancang untuk lakukan untuk bakat anda? menyanyi? menari? 664 00:47:36,527 --> 00:47:38,320 Kunyah dengan mulut tertutup? 665 00:47:38,529 --> 00:47:40,864 Saya akan lakukan apa sahaja yang awak mahu, Yoda. 666 00:47:41,072 --> 00:47:42,448 Oh, Tuhan. 667 00:47:44,117 --> 00:47:45,410 Ejen Matthews! 668 00:47:45,703 --> 00:47:49,582 - Wanita ini tidak mempunyai bakat! - Jangan menjerit di hadapannya. 669 00:47:49,748 --> 00:47:53,419 Saya tidak diberitahu untuk menyediakan bakat. Saya tidak boleh berbuat demikian dalam tempoh lima jam akan datang! 670 00:47:53,627 --> 00:47:54,712 Tunggu sebentar. 671 00:47:54,921 --> 00:47:56,380 apa yang awak cakap ni? 672 00:47:56,590 --> 00:47:59,049 Dia akan berada di atas pentas tanpa apa-apa buat... 673 00:47:59,257 --> 00:48:01,760 ... tetapi menukar oksigen menjadi karbon dioksida! 674 00:48:01,968 --> 00:48:06,432 Awak kata awak tak boleh cantikkan dia dalam dua hari, tetapi dia cantik. 675 00:48:06,640 --> 00:48:09,184 Berbanding dengan kemalangan kereta dia dulu. 676 00:48:09,393 --> 00:48:12,856 Tugas saya dinyatakan dalam kontrak, dan saya telah memenuhinya. 677 00:48:13,064 --> 00:48:15,984 - Awak bakat dia esok atau-- - Adakah anda mengancam saya? 678 00:48:16,150 --> 00:48:19,528 - Dengar cakap saya, kek buah tua! - Beraninya awak, kek cawan! 679 00:48:19,736 --> 00:48:23,950 Ada sesuatu yang saya tahu nak buat. Saya tidak melakukannya sejak sekolah menengah-- 680 00:48:24,116 --> 00:48:27,787 - Anda tidak melakukan hubungan seks di peringkat ini. - Saya tidak tahu ia adalah satu pilihan. 681 00:48:27,955 --> 00:48:30,624 perkara ini, Saya hanya perlu menghubungi perkhidmatan bilik. 682 00:48:31,166 --> 00:48:32,417 Cik Hart. 683 00:48:32,626 --> 00:48:33,918 Tolonglah. 684 00:48:37,464 --> 00:48:39,633 terima kasih. Dan yang satu lagi. 685 00:48:42,510 --> 00:48:43,553 terima kasih. 686 00:48:50,602 --> 00:48:52,353 Baiklah, baiklah, baiklah. 687 00:48:53,855 --> 00:48:56,315 Senang, awak donat Nazi? 688 00:49:35,022 --> 00:49:37,817 Adakah saya memberitahu anda Stan Fields sedang dipecat? 689 00:49:38,026 --> 00:49:41,570 Saya sedang melakukannya. Anda hanya menumpukan perhatian untuk menjadi Gracie Lou, baiklah. 690 00:49:42,320 --> 00:49:44,991 Dan dengan cara itu, anda melakukan kerja yang hebat. 691 00:49:45,658 --> 00:49:47,867 Saya fikir gaun malam itu kelihatan .... 692 00:49:49,078 --> 00:49:52,039 - Saya benar-benar membelinya. - Saya tahu, awak rasa saya cantik. 693 00:49:52,248 --> 00:49:53,707 Saya tidak fikir anda cantik. 694 00:49:54,083 --> 00:49:56,669 Anda fikir saya cantik. 695 00:49:56,919 --> 00:49:59,380 Awak nak cium saya. 696 00:49:59,589 --> 00:50:01,215 Awak nak peluk saya-- 697 00:50:01,425 --> 00:50:03,883 McDonald's lebih feminin. Saya lebih suka menciumnya. 698 00:50:04,051 --> 00:50:07,430 --Iove saya. Awak nak peluk saya. 699 00:50:07,638 --> 00:50:09,224 Awak nak cium saya. 700 00:50:19,276 --> 00:50:20,818 Nikmati sisa malam anda. 701 00:50:34,875 --> 00:50:37,085 Gracie, awak kelihatan sangat letih. 702 00:50:37,627 --> 00:50:39,754 Oh, dia mempunyai malam yang sibuk. 703 00:50:39,921 --> 00:50:42,923 Saya nampak lelaki itu singgah ke bilik. 704 00:50:43,132 --> 00:50:44,133 Tuan-tuan? 705 00:50:46,636 --> 00:50:50,515 - Tiada lelaki di dalam bilik. - Ia berbeza di tanah besar. 706 00:50:50,724 --> 00:50:53,810 Bertahanlah wahai wanita. Jom dengar sisi cerita dia. 707 00:50:54,061 --> 00:50:55,520 Awak tidur dengan hakim? 708 00:50:59,858 --> 00:51:01,401 Oh, lelaki itu? 709 00:51:02,402 --> 00:51:05,947 Tidak, tidak, saya berpacaran dengannya sekejap jer... 710 00:51:06,156 --> 00:51:08,409 ... dia kata dia ada penyakit yang tidak dapat diubati. 711 00:51:11,579 --> 00:51:13,955 Saya tidak menyedari ia adalah kebodohan. 712 00:51:14,123 --> 00:51:16,291 Oh, saya tahu macam mana. 713 00:51:16,499 --> 00:51:18,126 Dia adalah seorang yang kalah menyedihkan. 714 00:51:18,334 --> 00:51:22,297 Saya minta maaf dia taksub dengan saya, tetapi pada satu ketika ia seperti, "Hello!" 715 00:51:22,506 --> 00:51:25,300 "Move on! Abaikan diri sendiri!" 716 00:51:26,094 --> 00:51:27,929 Egonya begitu besar. 717 00:51:28,179 --> 00:51:30,723 Tetapi peralatannya seperti ini besar! 718 00:51:31,891 --> 00:51:34,309 Penutup yang bagus! Kami menyelesaikannya bersama-sama. 719 00:51:34,519 --> 00:51:36,269 Gunakannya untuk jarum. 720 00:51:36,478 --> 00:51:38,689 Balik kerja. Bersedia untuk Alamo. 721 00:51:40,358 --> 00:51:42,486 terima kasih. terima kasih. 722 00:51:42,818 --> 00:51:47,491 Dan selamat datang ke Permulaan Miss Amerika Syarikat... 723 00:51:47,698 --> 00:51:50,993 ... di sini pada yang indah dan Alamo yang bersejarah! 724 00:51:53,537 --> 00:51:55,665 Bersedia untuk apa yang dijanjikan... 725 00:51:55,873 --> 00:51:59,836 ...hari muzikal yang mengagumkan, bakat teater dan tarian. 726 00:52:00,086 --> 00:52:02,797 Dan selepas saya selesai, anda boleh melihat wanita. 727 00:52:03,047 --> 00:52:04,007 Oh, ya! 728 00:52:06,592 --> 00:52:08,137 Dan sekarang, susunlah... 729 00:52:08,387 --> 00:52:12,055 ... untuk Cik Mary Jo Wright dari Texas! 730 00:52:49,428 --> 00:52:51,263 Apa bakat dia, bartender? 731 00:53:16,539 --> 00:53:21,461 Saya jelaskan bahawa anda tidak bertanggungjawab untuk menjadikan dia boleh dipercayai. 732 00:53:24,254 --> 00:53:26,465 Saya harap saya boleh menjelaskan ... 733 00:53:26,965 --> 00:53:29,385 ... tetapi tiada kata-kata. 734 00:53:42,357 --> 00:53:43,691 Mata Helang. 735 00:53:44,651 --> 00:53:47,277 Anda mungkin mahu menyemak koboi pada pukul 1:00. 736 00:53:48,154 --> 00:53:50,490 1:00 saya atau 1:00 anda? 737 00:53:50,782 --> 00:53:53,117 Yang di bawah Stetson putih. 738 00:53:53,326 --> 00:53:55,453 Terdapat Stetson di mana-mana. 739 00:53:58,664 --> 00:53:59,998 Dia bergerak, dia bergerak. 740 00:54:00,208 --> 00:54:03,378 - Ke arah pentas. - Tunggu, kami sedang menyemaknya. 741 00:54:09,760 --> 00:54:12,179 Lelaki, dia mempunyai pistol. Dia mempunyai pistol. 742 00:54:13,138 --> 00:54:15,474 Siapa yang mendapat 20 pada penembak? 743 00:54:17,641 --> 00:54:18,685 Saya bawa dia keluar. 744 00:54:18,892 --> 00:54:20,353 Tunggu visual! 745 00:54:22,355 --> 00:54:25,024 pistol! pistol! Semua orang turun! 746 00:54:28,988 --> 00:54:31,532 Lebih baik kepada mereka, tidakkah anda fikir? 747 00:54:33,118 --> 00:54:36,577 Dalam kejadian pelik di Permulaan Miss Amerika Syarikat... 748 00:54:36,787 --> 00:54:39,915 ... peserta dari New Jersey melompat keluar pentas... 749 00:54:40,123 --> 00:54:44,086 ... dan menangani seorang lelaki dalam khalayak ramai yang cuba menyalakan rokok. 750 00:54:44,294 --> 00:54:46,714 Dia ada di sini dengan saya sekarang. 751 00:54:46,923 --> 00:54:50,300 Apa yang anda fikirkan semasa anda melompat dari pentas? 752 00:54:50,509 --> 00:54:54,888 Semua peserta aktif terlibat dalam menamatkan pergantungan tembakau. 753 00:54:55,097 --> 00:54:59,727 Saya rasa lelaki itu akan berfikir dua kali sebelum dia menyala semula. 754 00:54:59,893 --> 00:55:01,604 Saya pasti kita semua akan melakukannya. 755 00:55:06,484 --> 00:55:08,361 - Lihat, dia mempunyai pistol. - Sudah tentu. 756 00:55:08,570 --> 00:55:10,237 Ini Texas, semua orang mempunyai pistol. 757 00:55:10,445 --> 00:55:12,031 Kedai bunga saya mempunyai pistol. 758 00:55:12,323 --> 00:55:13,449 Saya tidak mempunyai pistol. 759 00:55:13,657 --> 00:55:15,325 Nenek moyang saya adalah Quaker. 760 00:55:15,534 --> 00:55:17,494 Stan, tolong! 761 00:55:17,703 --> 00:55:20,457 Kami menganggap mana-mana lelaki dengan senjata adalah suspek. 762 00:55:20,665 --> 00:55:22,292 Kami mendapat keputusan DNA. 763 00:55:22,500 --> 00:55:25,628 Sampul surat daripada Warganegara telah dijilat oleh seorang wanita. 764 00:55:25,836 --> 00:55:27,671 Tidak pernah ada DNA sebelum ini. 765 00:55:28,131 --> 00:55:30,467 Dia tergelincir, atau saya harus berkata "dia." 766 00:55:30,674 --> 00:55:32,427 Ini tidak masuk akal. 767 00:55:32,760 --> 00:55:34,846 Anda orang benar-benar tidak tahu. 768 00:55:35,055 --> 00:55:38,433 Jika saya menjalankan pertandingan saya seperti ini, kita akan jadi memegangnya di ruang bawah tanah seseorang! 769 00:55:38,641 --> 00:55:41,771 Setiap operasi terikat untuk mempunyai kekacauan. 770 00:55:41,978 --> 00:55:44,440 Setakat yang saya lihat, dia masih bersama kita. 771 00:55:45,940 --> 00:55:47,066 Oh, Tuhan! 772 00:55:47,317 --> 00:55:50,486 Bolehkah saya bersendirian sebentar dengan Cik Hart, tolong? 773 00:55:50,695 --> 00:55:51,821 pasti. 774 00:55:54,992 --> 00:55:56,577 Hanya untuk satu minit. 775 00:55:56,952 --> 00:55:59,454 Kami hanya sebentar. Ceramah kedai. 776 00:55:59,663 --> 00:56:00,664 Rambut, gel, mousse. 777 00:56:03,167 --> 00:56:06,669 Lihat, saya tahu saya melakukan kesilapan. saya minta maaf. 778 00:56:09,339 --> 00:56:13,260 Saya telah berjuang sepanjang hidup saya terhadap jenis anda. 779 00:56:13,426 --> 00:56:16,472 Mereka yang menganggap kita sekumpulan kepala udara yang tidak bernilai. 780 00:56:17,056 --> 00:56:18,264 Anda tahu siapa yang saya maksudkan. 781 00:56:18,474 --> 00:56:19,892 Feminis... 782 00:56:20,100 --> 00:56:21,603 ... intelektual... 783 00:56:21,811 --> 00:56:22,895 ... perempuan hodoh. 784 00:56:23,479 --> 00:56:25,855 Saya enggan mengalah dengan sinis mereka. 785 00:56:26,231 --> 00:56:30,694 Itulah sebabnya saya telah berdedikasi sepanjang hidup saya untuk biasiswa ini. 786 00:56:31,361 --> 00:56:32,988 Tiada siapa yang akan merosakkannya. 787 00:56:33,989 --> 00:56:35,366 Bukan tahun ini. 788 00:56:36,200 --> 00:56:38,828 Awak halang jalan saya, saya akan bunuh awak. 789 00:56:40,496 --> 00:56:41,747 Adakah anda faham? 790 00:56:42,872 --> 00:56:43,873 Ya. 791 00:56:44,667 --> 00:56:45,875 ya. 792 00:56:55,886 --> 00:56:56,888 Frank! 793 00:56:57,680 --> 00:57:02,476 Temu bual adalah yang paling banyak bahagian penting dalam pertandingan itu. 794 00:57:02,726 --> 00:57:05,355 Ia menyumbang 30% daripada jumlah markah anda. 795 00:57:05,563 --> 00:57:07,940 Apakah 70% lagi, belahan? 796 00:57:09,734 --> 00:57:13,363 Adakah ini idea anda untuk melakukan persediaan akhir di pusat konvensyen? 797 00:57:14,030 --> 00:57:17,199 Tengok. Liberace dapat dia dalam gaun malam yang cantik. 798 00:57:17,658 --> 00:57:22,164 McDonald menelefon. Dia melihat Hart anti- komersial merokok. Dia dalam perjalanan. 799 00:57:22,414 --> 00:57:25,877 Baik, sempurna. Saya benci dia untuk memecat saya melalui telefon. 800 00:57:26,084 --> 00:57:27,128 Saya tidak percaya ini! 801 00:57:27,335 --> 00:57:28,378 Ia akan menjadi hodoh. 802 00:57:28,587 --> 00:57:29,672 Tak payah. 803 00:57:30,130 --> 00:57:32,425 Saya kena buat sesuatu. Saya akan pergi melakukan pusingan. 804 00:57:32,674 --> 00:57:35,217 Kita akan selesaikan tugasan esok. 805 00:57:35,426 --> 00:57:36,595 Anda mendapatnya. 806 00:57:36,803 --> 00:57:38,263 Tangan dilipat. .. 807 00:57:38,930 --> 00:57:40,807 ... buku lali bersilang. 808 00:57:41,057 --> 00:57:42,225 Tengkuk! 809 00:57:42,393 --> 00:57:44,394 Dan ingat, senyumlah. 810 00:57:44,603 --> 00:57:48,232 Orang yang tersenyum memakai mahkota, yang kalah memakai muka bermasam muka. 811 00:57:48,565 --> 00:57:51,234 Saya sangat suka menyakiti awak sekarang. 812 00:57:51,444 --> 00:57:53,987 Asalkan awak senyum. 813 00:57:54,446 --> 00:57:55,447 sekarang.... 814 00:57:55,989 --> 00:57:58,325 Mengapa New Jersey dipanggil... 815 00:57:58,575 --> 00:57:59,743 ... Negeri Taman? 816 00:57:59,994 --> 00:58:04,457 Anda tidak boleh memuatkan "Minyak dan petrokimia negeri penapisan" pada plat lesen? 817 00:58:04,664 --> 00:58:07,168 Saya tidak menghargai ketidakmatangan anda... 818 00:58:07,418 --> 00:58:09,336 ... apabila saya bekerja keras seperti saya. 819 00:58:09,545 --> 00:58:13,089 Apa masalahnya? Sudah betul, saya dalam Top Five. 820 00:58:13,299 --> 00:58:15,218 Tahniah kepada saya. 821 00:58:15,426 --> 00:58:20,223 Cukupkah itu? Adakah anda tidak mempunyai kebanggaan dalam diri anda, dalam pembentangan anda? 822 00:58:20,430 --> 00:58:24,352 Saya ejen FBI, kan? saya tidak monyet yang beraksi dalam kasut tumit. 823 00:58:24,560 --> 00:58:27,231 Anda juga seorang, dan yang tidak lengkap pada itu! 824 00:58:27,397 --> 00:58:30,982 Di tempat kawan dan hubungan, anda mempunyai sindiran dan pistol. 825 00:58:31,192 --> 00:58:32,360 Oh, saya ada sindiran? 826 00:58:32,567 --> 00:58:36,113 Apabila setiap perkataan yang keluar dari anda mulut meleleh dengan keji? 827 00:58:36,322 --> 00:58:40,826 Itu kerana saya seorang yang sengsara, elitis pemarah, dan itu berkesan untuk saya. 828 00:58:41,077 --> 00:58:43,914 Saya tidak mempunyai hubungan kerana saya tidak mahu mereka. 829 00:58:44,121 --> 00:58:47,625 Dan saya tidak mempunyai kawan sebab saya kerja 24-7. 830 00:58:47,875 --> 00:58:51,254 Dan anda tidak tahu mengapa saya cara saya. 831 00:58:51,462 --> 00:58:54,507 Semasa kami sedang berlatih temuduga, kenapa awak macam ni? 832 00:58:54,715 --> 00:58:56,467 Bukan urusan kamu. 833 00:58:56,676 --> 00:58:59,555 Para hakim mungkin ada tidak pernah mendengarnya sebelum ini. 834 00:58:59,762 --> 00:59:01,682 Banyak lagi yang perlu kita lakukan di sini. 835 00:59:03,725 --> 00:59:05,601 Tidak, kita sudah selesai. 836 00:59:07,061 --> 00:59:08,354 Habis? 837 00:59:10,941 --> 00:59:14,194 - Beri saya 20 pada Matthews. - Maklumlah dia ada di kolam. 838 00:59:17,989 --> 00:59:20,284 "Bagaimana perasaan anda tentang kawalan senjata?" 839 00:59:20,533 --> 00:59:21,868 Menguntungkan. 840 00:59:31,128 --> 00:59:33,755 Saya fikir saya akan memberitahu anda Saya telah berhenti. Jaga diri. 841 00:59:34,423 --> 00:59:36,300 Bertahanlah. Tunggu sebentar. 842 00:59:36,925 --> 00:59:40,053 - Apa maksud awak? - Maksud saya, awak salah perempuan. 843 00:59:40,262 --> 00:59:41,220 Baiklah? 844 00:59:41,430 --> 00:59:42,638 Saya tidak perlukan ini sekarang. 845 00:59:42,848 --> 00:59:46,560 Itulah yang saya katakan! Saya benar-benar kacau di sana! 846 00:59:46,810 --> 00:59:49,020 saya tak rasa macam ejen sebenar lagi. 847 00:59:49,230 --> 00:59:51,732 Maksud saya, kata Vic perkara ini begitu.... 848 00:59:52,317 --> 00:59:55,528 Saya tidak peduli apa yang dia katakan, anda tahu? saya tak kisah. 849 00:59:55,695 --> 00:59:57,238 Kerana saya adalah pekerjaan... 850 00:59:57,447 --> 01:00:00,032 ... dan saya okay dengan itu. Awak kerja? 851 01:00:00,490 --> 01:00:02,618 Ya, saya kerja. Kami semua kerja. 852 01:00:02,826 --> 01:00:04,662 Lalu apa yang salah dengan saya? 853 01:00:04,870 --> 01:00:08,582 saya dating. Saya tahu semua orang berfikir Sudah 10 tahun saya tidak berdating. 854 01:00:08,791 --> 01:00:10,085 Adakah itu yang anda fikirkan? 855 01:00:10,918 --> 01:00:12,252 Saya rasa awak dating. 856 01:00:12,462 --> 01:00:13,963 Sial betul saya lakukan. 857 01:00:14,465 --> 01:00:16,549 Tetapi kedua-dua kali ia kacau. 858 01:00:17,799 --> 01:00:20,094 saya tak kisah pun. Semua yang saya mahu lakukan... 859 01:00:20,344 --> 01:00:22,180 ... adalah kerja saya. 860 01:00:22,430 --> 01:00:25,600 Untuk tiga hari lepas Saya rasa saya hilang sepenuhnya. 861 01:00:25,850 --> 01:00:28,603 Saya telah menunggu lima tahun untuk menjalankan op saya sendiri. 862 01:00:28,811 --> 01:00:31,898 - Adakah saya akan meniupnya pada gadis yang salah? - Awak pilih saya... 863 01:00:32,107 --> 01:00:35,067 ... kerana saya kelihatan baik dan tidak bercuti bersalin. 864 01:00:35,276 --> 01:00:38,320 Tidak, itulah sebabnya mereka membenarkan saya memilih anda. Tahu kenapa? 865 01:00:38,529 --> 01:00:40,239 - Kalah taruhan. - Awak bijak... 866 01:00:40,448 --> 01:00:44,911 ... dan lucu dan anda mudah untuk bercakap apabila anda tidak bersenjata. 867 01:00:45,828 --> 01:00:49,040 Berikan diri anda rehat dan memotong Vic sedikit kendur. 868 01:00:49,249 --> 01:00:51,670 Kerana jika mereka melihat apa yang saya nampak, kemudian... 869 01:00:53,086 --> 01:00:54,295 ... mereka akan menyayangi anda. 870 01:00:58,299 --> 01:00:59,675 Jadi, apa kata anda? 871 01:01:06,057 --> 01:01:07,392 Saya tidak akan mengecewakan awak. 872 01:01:07,601 --> 01:01:09,311 Bagus, itu yang saya mahu dengar. 873 01:01:09,520 --> 01:01:12,523 Secara jujur, saya mungkin mengecewakan anda. 874 01:01:12,814 --> 01:01:16,067 Tetapi saya akan cuba yang terbaik untuk tidak. 875 01:01:19,279 --> 01:01:20,781 Jangan kacau baju. 876 01:01:27,496 --> 01:01:30,123 Oh, Vic akan bunuh awak. 877 01:01:31,165 --> 01:01:32,793 Anda dalam masalah besar. 878 01:01:33,000 --> 01:01:34,628 kenapa? awak jatuh. 879 01:01:34,837 --> 01:01:36,462 - Awak kelihatan baik basah. - Diam! 880 01:01:50,394 --> 01:01:53,355 Whoa, kawan-kawan, Hart dalam bilik persalinan. Ayuh. 881 01:01:53,565 --> 01:01:56,693 - Awak nampak kaki perempuan tu? - Siapa ayah awak? 882 01:02:12,749 --> 01:02:14,377 Itu lebih baik menjadi hidangan gula-gula! 883 01:02:14,918 --> 01:02:15,962 pusing balik. 884 01:02:18,381 --> 01:02:19,716 Buka. 885 01:02:21,258 --> 01:02:23,760 Lelaki ini seperti satu inci dari kematian! 886 01:02:25,012 --> 01:02:27,140 Tetapi bagaimana cara untuk pergi! 887 01:02:27,348 --> 01:02:30,059 - Putuskan. Tiada apa untuk dilihat. - Apa maksud awak? 888 01:02:30,435 --> 01:02:32,188 Dia ejen persekutuan. 889 01:02:35,316 --> 01:02:38,360 Rasanya sudah tiba masanya untuk memohon di Hooters tempatan saya. 890 01:02:38,777 --> 01:02:42,363 Salap buasir? awak fikir hakim akan melihat dengan teliti? 891 01:02:42,572 --> 01:02:44,782 Ia untuk beg di bawah mata anda. 892 01:02:45,033 --> 01:02:46,160 Betul ke? 893 01:02:47,535 --> 01:02:50,163 Bagus, semburan rambut. Akhirnya sesuatu yang saya kenali. 894 01:02:51,206 --> 01:02:52,665 awak buat apa? 895 01:02:52,832 --> 01:02:55,002 Ia menghalang saman daripada naik. 896 01:02:55,210 --> 01:02:56,253 Menunggang ke mana? 897 01:02:56,545 --> 01:02:58,422 Baru bangun! 898 01:02:58,631 --> 01:02:59,631 Cukuplah! 899 01:02:59,797 --> 01:03:01,299 Mengapa anda membuat perkara menjadi sukar? 900 01:03:01,466 --> 01:03:04,970 Saya dapat melihat ini adalah sesuatu yang luar biasa situasi yang memalukan untuk anda. 901 01:03:05,221 --> 01:03:08,682 Mengapa Georgia boleh memakai sehelai dan saya perlu memakai ini?! 902 01:03:08,933 --> 01:03:12,853 Jika anda boleh melakukan ini, maka anda boleh yakinkan sesiapa sahaja bahawa anda berada di sini. 903 01:03:13,103 --> 01:03:14,648 Tempat, semua orang! jom pergi! 904 01:03:14,897 --> 01:03:20,235 Akaun Preliminary Baju Renang untuk 15% daripada jumlah markah... 905 01:03:20,486 --> 01:03:24,031 ...dan menguji rahmat, olahraga dan ketenangan... 906 01:03:24,198 --> 01:03:26,700 ... setiap wanita cantik. 907 01:03:27,744 --> 01:03:30,788 Kali terakhir saya berbogel di khalayak ramai, Saya keluar dari rahim. 908 01:03:30,997 --> 01:03:34,167 Saya tidak mempunyai payudara, peha saya-- Patutlah aku pakai muumuu. 909 01:03:34,375 --> 01:03:36,669 Saya telah mengelakkan pengalaman ini sepanjang hidup saya. 910 01:03:36,876 --> 01:03:39,672 Dan inilah dia. Anda mesti mencapai keadaan seperti Zen. 911 01:03:39,880 --> 01:03:42,466 Dengarkan nafas anda, rasa hati awak... 912 01:03:42,675 --> 01:03:44,593 ... Fikirkan Dalai Lama. 913 01:04:04,447 --> 01:04:05,782 Texas! 914 01:04:10,746 --> 01:04:11,745 Pulau Rhode! 915 01:04:16,834 --> 01:04:18,335 New Jersey! 916 01:04:29,556 --> 01:04:32,058 Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai Lama.... 917 01:04:33,978 --> 01:04:35,270 New York! 918 01:04:39,441 --> 01:04:41,026 California! 919 01:04:45,113 --> 01:04:47,866 Saya perlu berkata, keamanan dunia. 920 01:04:48,158 --> 01:04:50,702 Sudah pasti, keamanan dunia. 921 01:04:50,994 --> 01:04:53,748 Itu mudah. Keamanan dunia. 922 01:04:54,079 --> 01:04:55,041 Keamanan dunia. 923 01:04:55,290 --> 01:05:00,087 Apakah satu perkara yang paling penting keperluan masyarakat kita? 924 01:05:01,338 --> 01:05:05,593 Itu akan menjadi hukuman yang lebih keras bagi pelanggar parol, Stan. 925 01:05:11,640 --> 01:05:14,893 Dan, keamanan dunia. 926 01:05:20,191 --> 01:05:21,651 Terima kasih, Gracie Lou. 927 01:05:21,858 --> 01:05:23,568 Dan terima kasih, Stan. 928 01:05:25,612 --> 01:05:28,573 Cheryl Frasier dari Rhode Island. 929 01:05:29,617 --> 01:05:31,744 Itu menawan. Adakah anda mabuk? 930 01:05:31,951 --> 01:05:36,248 Gembira anda menikmatinya. Sekarang maafkan saya, Saya perlu melepaskan senyuman saya. 931 01:05:36,625 --> 01:05:38,293 Kami mendapat petunjuk. 932 01:05:38,501 --> 01:05:40,379 - Ujian darah? - Foto. 933 01:05:40,587 --> 01:05:43,630 Cheryl Frasier, bersama ahli kumpulan hak asasi haiwan radikal... 934 01:05:43,797 --> 01:05:46,258 - ...terlibat dalam pengeboman. - Ia sentiasa senyap. 935 01:05:46,467 --> 01:05:49,553 Dia sesuai dengan profil: penyendiri, introvert. 936 01:05:49,762 --> 01:05:51,389 Cheryl itu? 937 01:05:51,598 --> 01:05:55,143 Terangkan tarikh sempurna anda. 938 01:05:56,645 --> 01:05:58,479 Itu yang sukar. 939 01:06:01,232 --> 01:06:04,194 Saya perlu mengatakan 25 April... 940 01:06:04,403 --> 01:06:07,738 ... kerana ia tidak terlalu panas, tidak terlalu sejuk. 941 01:06:07,947 --> 01:06:10,535 Apa yang anda perlukan ialah jaket ringan. 942 01:06:12,494 --> 01:06:14,956 Sekarang, ada penjenayah yang keras. 943 01:06:16,456 --> 01:06:20,251 Mungkin dia bersubahat. Mungkin dia hubungan dalaman dia. 944 01:06:20,459 --> 01:06:22,671 Itulah yang anda perlu ketahui. 945 01:06:22,837 --> 01:06:23,839 Bagaimana? 946 01:06:24,047 --> 01:06:26,466 Buddy terserah kepadanya, anda tahu, cakap perempuan. 947 01:06:26,675 --> 01:06:28,845 - Cakap perempuan? - Ya, cakap perempuan. 948 01:06:30,179 --> 01:06:32,140 Maaf, saya benar-benar melukis kosong. 949 01:06:32,347 --> 01:06:36,976 Waxing kaki, orgasme palsu, ketidakupayaan lelaki untuk melakukan. 950 01:06:37,185 --> 01:06:38,687 Kenapa awak tidak bercakap dengannya? 951 01:06:39,938 --> 01:06:43,775 Bayangkan dia adalah saya dan anda ingin tahu, tetapi saya tidak mahu bercakap mengenainya. 952 01:06:43,985 --> 01:06:45,318 Apa yang anda akan lakukan? 953 01:06:45,736 --> 01:06:47,320 Awak nak saya pukul dia? 954 01:06:47,905 --> 01:06:48,991 Kenapa awak tidak bercakap dengannya? 955 01:06:49,198 --> 01:06:51,491 Okay, lupakan. saya akan pergi. 956 01:06:52,201 --> 01:06:53,827 Letakkan semula itu di telinga anda. 957 01:06:54,034 --> 01:06:56,204 Saya tidak boleh bercakap cakap perempuan dengan seorang lelaki di kepala saya. 958 01:06:56,371 --> 01:06:58,499 Saya tidak boleh melakukannya dengan saya dalam kepala saya. 959 01:07:01,377 --> 01:07:02,836 Cakap perempuan. 960 01:07:10,845 --> 01:07:12,304 Oh, Tuhanku! 961 01:07:12,637 --> 01:07:14,932 Hei, Rhode Island, apa khabar? 962 01:07:15,098 --> 01:07:18,269 Bagaimana anda boleh bertanya begitu? Anda mendengar wawancara saya. 963 01:07:19,060 --> 01:07:21,397 Saya seperti lelaki Hujan perempuan. 964 01:07:21,606 --> 01:07:24,568 Oh, tidak, sudah pasti bukan Rain Man. 965 01:07:24,735 --> 01:07:26,361 Sudah tentu bukan Rain Man. 966 01:07:26,570 --> 01:07:29,281 Datang dan dapatkan snek tengah malam dengan saya dan beberapa... 967 01:07:29,573 --> 01:07:30,865 ... cakap perempuan. 968 01:07:31,073 --> 01:07:34,076 Adakah anda gila? Kami tidak boleh makan pizza dan bir! 969 01:07:34,326 --> 01:07:36,996 Adakah anda tahu berapa banyak kalori awak cakapkan? 970 01:07:37,205 --> 01:07:39,874 Ini bir ringan dan dia akan memuntahkannya pula. 971 01:07:40,083 --> 01:07:41,042 Ayuh. 972 01:07:41,375 --> 01:07:43,878 Datang dengan. Tidak? 973 01:07:44,128 --> 01:07:45,672 Tiada pengambil? Tidak? 974 01:07:47,299 --> 01:07:49,133 Baiklah, saya akan... 975 01:07:49,300 --> 01:07:52,595 ... duduk sini. kamu semua naik basikal balik... 976 01:07:52,804 --> 01:07:57,059 ... dan saya akan duduk di sini dengan saya pizza yang sangat besar dan murah. 977 01:07:57,434 --> 01:07:59,436 Oh, lihat semua keju itu. 978 01:08:00,979 --> 01:08:02,899 Cheryl, jangan. 979 01:08:03,106 --> 01:08:05,358 Sekurang-kurangnya kikis topping. 980 01:08:05,568 --> 01:08:09,320 Langkah pertama, pizza. Langkah kedua, tongkat api.... 981 01:08:16,287 --> 01:08:18,747 Saya rasa kita akan memerlukan lebih banyak pizza. 982 01:08:36,474 --> 01:08:38,643 Saya mahu minum lagi! 983 01:08:40,145 --> 01:08:41,771 Kami akan dapatkan minuman. 984 01:08:58,997 --> 01:09:00,999 Satu lagi pusingan, wanita? 985 01:09:01,790 --> 01:09:04,501 - Saya tidak boleh melakukan satu lagi! - Ya, anda boleh! 986 01:09:13,136 --> 01:09:14,470 Ini sangat pelik! 987 01:09:14,679 --> 01:09:17,391 Ini adalah yang ketiga saya dan saya tidak merasakan apa-apa! 988 01:09:17,641 --> 01:09:18,599 Betul ke? 989 01:09:18,808 --> 01:09:21,227 Seperti semasa saya membuat soalan temuduga saya. 990 01:09:21,436 --> 01:09:23,271 Jangan risau, kita semua malas. 991 01:09:23,605 --> 01:09:27,358 Anda tahu, saya mempunyai jawapan yang begitu baik kepada soalan itu juga. 992 01:09:27,567 --> 01:09:30,738 Idea saya tentang tarikh yang sempurna akan menjadi seorang lelaki... 993 01:09:30,905 --> 01:09:33,157 ... yang membawa saya makan malam romantis. 994 01:09:33,364 --> 01:09:36,534 Kemudian kami berjalan di sepanjang pantai tanpa alas kaki, membincangkan buku... 995 01:09:36,701 --> 01:09:39,580 ... dan muzik dan filem! 996 01:09:41,206 --> 01:09:42,708 Tak pasal-pasal awak masih dara. 997 01:09:45,710 --> 01:09:48,212 Masa untuk melukis. Ayuh. 998 01:09:48,422 --> 01:09:49,965 Tidak, kenalan saya. 999 01:09:51,592 --> 01:09:53,469 - Kami akan tinggal di sini. - Saya mahu lebih banyak pizza. 1000 01:09:53,677 --> 01:09:56,012 Kami akan mendapatkan lebih banyak pizza dan bir. 1001 01:09:58,390 --> 01:09:59,808 Berseronoklah! 1002 01:10:00,183 --> 01:10:03,311 - Ini sangat menyeronokkan. - Ya, ia menyeronokkan. 1003 01:10:03,521 --> 01:10:05,606 Ia sangat menyeronokkan ia sepatutnya menyalahi undang-undang. 1004 01:10:05,898 --> 01:10:08,776 Bercakap tentang haram, pernahkah anda, seperti... 1005 01:10:08,943 --> 01:10:10,402 ... melakukan jenayah? 1006 01:10:11,445 --> 01:10:12,737 Ya! 1007 01:10:13,906 --> 01:10:15,532 Ya, saya lakukan. 1008 01:10:17,743 --> 01:10:18,911 Teruskan. 1009 01:10:20,454 --> 01:10:23,916 Suatu ketika saya mencuri seluar dalam merah dari kedai serbaneka. 1010 01:10:24,166 --> 01:10:25,960 Ibu saya tidak akan membelinya! 1011 01:10:26,169 --> 01:10:28,880 Dia kata itu seluar dalam Syaitan. 1012 01:10:31,590 --> 01:10:33,759 - Jadi adakah itu? - Ya. 1013 01:10:33,968 --> 01:10:37,221 Oh, ada satu perkara ini di kolej... 1014 01:10:37,429 --> 01:10:39,390 ... dengan profesor Lit saya. 1015 01:10:39,598 --> 01:10:44,604 Suatu hari saya datang ke pejabatnya. Dia berkata dia ingin membincangkan kertas yang saya tulis. 1016 01:10:45,480 --> 01:10:47,941 Dia mahu membincangkan kertas, bukan? 1017 01:10:48,148 --> 01:10:50,944 Hei, boleh saya dapatkan yang lain salah satu perkara tubie ini? 1018 01:10:51,110 --> 01:10:53,112 Ya, boleh kita dapatkan tubie lain? 1019 01:10:54,155 --> 01:10:56,282 Bagaimanapun, dia menyerang saya. 1020 01:10:58,951 --> 01:11:01,413 Cheryl, adakah anda melaporkannya? 1021 01:11:01,622 --> 01:11:04,791 Tidak, saya tidak pernah memberitahu sesiapa sebelum ini. 1022 01:11:05,000 --> 01:11:07,293 Saya tahu itu berlaku sepanjang masa. 1023 01:11:07,501 --> 01:11:09,796 Tidak, tidak! Cheryl, tidak. 1024 01:11:10,005 --> 01:11:12,882 Terdapat begitu banyak manuver yang saya boleh tunjukkan kepada anda. 1025 01:11:13,091 --> 01:11:14,217 Betul ke? 1026 01:11:14,426 --> 01:11:16,679 Yeah! Ayuh, bangun. 1027 01:11:18,763 --> 01:11:20,932 Saya mahu anda kukuhkan kaki anda. 1028 01:11:21,142 --> 01:11:22,809 Saya akan alihkan kerusi. 1029 01:11:23,019 --> 01:11:24,853 Sekarang jika seseorang datang kepada anda-- 1030 01:11:32,027 --> 01:11:34,363 Dia benar-benar menyampah. 1031 01:11:34,571 --> 01:11:37,908 Kita patut dapatkan dia kembali sebelum Miss Morningside tahu. 1032 01:11:38,116 --> 01:11:40,995 Kathy mendapat but up pantatnya tentang sesuatu. 1033 01:11:41,162 --> 01:11:44,081 Saya tidak fikir dia pernah berjaya mengatasi khabar angin itu. 1034 01:11:44,247 --> 01:11:45,415 Datang lagi? 1035 01:11:45,623 --> 01:11:47,584 Tahun peraduannya dia adalah naib juara. 1036 01:11:47,792 --> 01:11:50,754 Tetapi kemudian pemenang secara misteri mendapat keracunan makanan. 1037 01:11:50,963 --> 01:11:52,173 Pelik! 1038 01:11:52,380 --> 01:11:55,843 Tidak, Stan memberitahu saya dia mendapat surat beberapa minggu lepas dari rangkaian... 1039 01:11:56,010 --> 01:11:58,471 ... dan mereka juga memecatnya! 1040 01:11:58,679 --> 01:12:01,806 Dia membaling kerusi ke luar tingkap! 1041 01:12:03,224 --> 01:12:04,977 Kita kena pergi. Ayuh. 1042 01:12:05,311 --> 01:12:07,856 Saya ada 20 orang di sini menunggu pengesahan. 1043 01:12:13,653 --> 01:12:15,905 Jangan cakap saya tak faham. 1044 01:12:16,114 --> 01:12:18,241 Saya benci apabila saya tidak melihat tanda cat basah. 1045 01:12:18,406 --> 01:12:19,574 Hentikan. Dengar. 1046 01:12:19,741 --> 01:12:23,245 - Tak dengar awak, keluarkan cuping telinga saya. - Saya mempunyai petunjuk dan ia bukan Cheryl. 1047 01:12:23,411 --> 01:12:25,831 Lupakan saja. Mereka membonceng Warganegara. 1048 01:12:26,208 --> 01:12:27,708 apa? di mana? 1049 01:12:28,334 --> 01:12:29,960 Ia disahkan. 1050 01:12:30,252 --> 01:12:32,379 Dia bersembunyi di sebuah pondok di Nevada. 1051 01:12:32,923 --> 01:12:35,258 Tempat mempunyai cukup C4 untuk membuat Grand Canyon baharu. 1052 01:12:35,508 --> 01:12:37,343 Mari berkemas dan pergi dari sini. 1053 01:12:38,762 --> 01:12:41,722 Tuan, saya perlu bercakap dengan awak. Satu saat masa anda. 1054 01:12:42,306 --> 01:12:43,892 Dengarkan saya sebentar. 1055 01:12:44,100 --> 01:12:48,314 Saya rasa keadaan semakin meruncing penelitian dan kehadiran kami yang berterusan. 1056 01:12:48,522 --> 01:12:51,775 Adakah anda mempunyai cat di telinga anda? Kami menangkap lelaki itu! 1057 01:12:51,942 --> 01:12:54,985 Saya hormat apa yang awak cakap. Saya akan mengatakan perkara yang sama kepada saya ... 1058 01:12:55,151 --> 01:12:57,114 ... tetapi bagaimana jika kita salah? 1059 01:12:57,655 --> 01:13:01,034 Bagaimana jika Warganegara tidak menghantarnya? Bagaimana jika ia adalah peniru? 1060 01:13:01,909 --> 01:13:04,329 Surat itu tidak ikut corak biasa. 1061 01:13:04,496 --> 01:13:06,666 Skema linguistik adalah tidak biasa... 1062 01:13:06,957 --> 01:13:09,292 ... dan DNA berkata ia adalah seorang wanita! 1063 01:13:09,794 --> 01:13:12,670 Mungkin dia mendapat teman wanitanya untuk menjilat sampul surat. 1064 01:13:12,837 --> 01:13:15,173 Saya rasa kita ada sebab untuk memantau Morningside. 1065 01:13:15,339 --> 01:13:18,760 Mengapa anda tidak melompat ke atasnya berpakaian seperti kek buah Bavaria? 1066 01:13:18,968 --> 01:13:21,680 Awak sebab saya ada untuk menyeret diri saya ke sini... 1067 01:13:21,889 --> 01:13:24,141 ... dan saya tidak mahu mendengar lagi! 1068 01:13:24,267 --> 01:13:27,102 Anda betul-betul betul, tuan. Bukan perkataan terkutuk lain. 1069 01:13:27,310 --> 01:13:28,312 terima kasih. 1070 01:13:28,771 --> 01:13:31,940 Tetapi dia akan dipecat tahun ini, yang dia tidak beritahu kami. 1071 01:13:32,107 --> 01:13:35,110 Anda sudah cukup masalah dengan papan semakan. 1072 01:13:35,318 --> 01:13:38,905 Ya, tetapi ketika dia dalam pertandingan itu, satu-satunya sebab dia menang adalah... 1073 01:13:39,157 --> 01:13:42,909 ... kerana pemenang mendapat keracunan makanan. Betapa peliknya itu? 1074 01:13:43,076 --> 01:13:44,327 "Bizarro"? 1075 01:13:44,579 --> 01:13:48,332 Dia mengancam saya. Menurut Mary Jo, dia mempunyai sejarah keganasan. 1076 01:13:48,541 --> 01:13:49,791 Siapa Mary Jo? 1077 01:13:49,999 --> 01:13:52,628 Adakah anda mendapat maklumat anda dari pesta baju tidur? 1078 01:13:52,836 --> 01:13:54,213 Adakah anda akan diam? 1079 01:13:54,463 --> 01:13:56,632 Awak cukup diam untuk kita berdua. 1080 01:13:58,009 --> 01:14:00,261 Adakah terdapat sebarang sebab untuk mengesyaki Morningside? 1081 01:14:07,268 --> 01:14:08,268 Tidak, tuan. 1082 01:14:12,231 --> 01:14:13,274 di sana. 1083 01:14:13,483 --> 01:14:16,695 Saya minta izin untuk tinggal dengan kontinjen kecil. 1084 01:14:16,944 --> 01:14:17,695 dinafikan. 1085 01:14:17,945 --> 01:14:20,489 Kemudian saya minta izin untuk tinggal sendiri. 1086 01:14:20,699 --> 01:14:25,077 Awak tahu tak, saya tak kisah apa yang awak buat. Anda mahu tinggal, tinggal! 1087 01:14:25,286 --> 01:14:28,623 Tetapi sebagai warganegara persendirian. Masukkan lencana dan pistol anda. 1088 01:14:29,332 --> 01:14:32,084 Semua orang, saya cadangkan kita mula mengemas. 1089 01:14:35,880 --> 01:14:36,965 apa? 1090 01:14:37,216 --> 01:14:39,343 Jangan pandang saya seperti saya mengkhianati awak. 1091 01:14:39,551 --> 01:14:41,470 Pengkhianatan membayangkan tindakan. Awak berdiri di sana. 1092 01:14:41,719 --> 01:14:43,262 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk diteruskan. 1093 01:14:43,471 --> 01:14:45,598 Saya tahu semua orang fikir saya bodoh. 1094 01:14:45,807 --> 01:14:49,353 Tetapi saya rasa saya berada di pihak yang betul tempat pada masa yang sesuai. 1095 01:14:49,603 --> 01:14:52,648 Saya perlu melindungi gadis-gadis itu. Ia adalah tugas saya. 1096 01:14:52,856 --> 01:14:54,232 Sebahagian daripadanya adalah mengikut perintah. 1097 01:14:54,441 --> 01:14:58,236 Bahagian lain menggunakan otak anda. Buang buku peraturan-- 1098 01:14:58,446 --> 01:15:01,573 Saya suka buku itu. Saya suka tahu apa yang saya boleh dan tidak boleh buat. 1099 01:15:01,740 --> 01:15:03,908 Anda bukan seorang sahaja yang hidup untuk pekerjaan itu. 1100 01:15:04,076 --> 01:15:07,163 Saya mahu menyimpan milik saya untuk 20 atau 30 tahun akan datang. 1101 01:15:08,329 --> 01:15:09,915 Yesus, Hart. 1102 01:15:10,082 --> 01:15:11,375 Berehatlah. 1103 01:15:11,584 --> 01:15:13,335 Sudah tentu, berehat. 1104 01:15:15,338 --> 01:15:16,631 awak buat apa? 1105 01:15:18,216 --> 01:15:19,675 jangan buat. 1106 01:16:02,802 --> 01:16:04,178 terima kasih. 1107 01:16:05,178 --> 01:16:07,348 Terima kasih banyak-banyak. 1108 01:16:09,101 --> 01:16:10,852 Saya tidak percaya! 1109 01:16:14,355 --> 01:16:15,732 Hai, Ibu. 1110 01:16:16,774 --> 01:16:18,318 Jangan buat begitu! 1111 01:16:18,485 --> 01:16:22,822 Perkara yang perlahan dan menyeramkan dalam bayang-bayang. Ayah awak pernah buat macam tu. 1112 01:16:23,032 --> 01:16:24,073 mak. 1113 01:16:26,576 --> 01:16:28,078 Ini tidak akan berkesan. 1114 01:16:28,746 --> 01:16:31,247 Kenapa, sudah tentu ia akan berjaya. 1115 01:16:31,414 --> 01:16:34,584 The Feds menangkap Warganegara. Kami tidak mempunyai sesiapa untuk menyematkannya! 1116 01:16:34,877 --> 01:16:36,170 Okey, itu nasib malang. 1117 01:16:36,420 --> 01:16:40,674 Tetapi bagaimana dengan semua surat yang lain ini daripada kumpulan pengganas yang mengancam kita? 1118 01:16:40,882 --> 01:16:42,468 "Barisan Pembebasan Wanita." 1119 01:16:42,759 --> 01:16:46,138 "Jihad Islam." Mereka tidak begitu gila tentang Pertandingan Baju Renang. 1120 01:16:46,347 --> 01:16:48,682 Mana-mana satu daripada ini boleh tanam bom. 1121 01:16:48,932 --> 01:16:50,642 Bilakah kita mendapatnya? 1122 01:16:51,017 --> 01:16:53,354 Saya baru sahaja selesai menulisnya. 1123 01:16:53,561 --> 01:16:55,647 Sama seperti surat Warganegara. 1124 01:16:56,690 --> 01:16:57,982 Anda seorang yang genius. 1125 01:16:58,149 --> 01:17:00,735 Tidak, Frank. Saya hanya geram. 1126 01:17:00,945 --> 01:17:03,238 Tiada siapa yang memecat saya dan melepaskannya. 1127 01:17:03,447 --> 01:17:05,616 Mereka mahukan persembahan yang lebih baharu dan lebih hangat... 1128 01:17:05,867 --> 01:17:06,910 ... mereka akan mendapatkannya. 1129 01:17:07,533 --> 01:17:09,203 Mak, awak takut sikit. 1130 01:17:09,410 --> 01:17:10,996 Dan awak agak ceroboh. 1131 01:17:11,205 --> 01:17:14,042 Selitkan baju anda. Saya tidak mahu memberitahu anda lagi. 1132 01:17:15,208 --> 01:17:16,293 Mari pulang, sayang. 1133 01:17:17,044 --> 01:17:18,046 ibu? 1134 01:17:19,172 --> 01:17:20,465 Aduh. 1135 01:17:39,651 --> 01:17:41,735 - Perlukan tangan, bos? - Saya faham. 1136 01:17:48,910 --> 01:17:51,120 Baiklah, Vic. Cantikkan saya. 1137 01:17:51,287 --> 01:17:55,291 Rambut, solek, shellac, apa sahaja ia adalah anda lakukan. Barang berkilat itu-- 1138 01:17:55,458 --> 01:17:56,792 awak nak pergi mana? 1139 01:17:57,002 --> 01:18:01,296 Ejen anda McDonald menegaskan bahawa saya pergi, atau saya tidak akan diberi pampasan. 1140 01:18:01,631 --> 01:18:04,425 Tidak. Selepas Top 10! Saya sendiri sepenuhnya. 1141 01:18:04,634 --> 01:18:07,179 FBI hilang, ia tidak diperbaiki. Saya perlukan awak! 1142 01:18:07,387 --> 01:18:09,431 Tidak lagi. Kepompong terbuka. 1143 01:18:09,681 --> 01:18:12,642 Saya telah mengambil seorang wanita tanpa sedikit pun estrogen... 1144 01:18:12,852 --> 01:18:14,477 ... dan menjadikannya seorang wanita. 1145 01:18:14,687 --> 01:18:17,273 - Ayuh. - Saya tidak pernah berbangga dengan diri saya sendiri. 1146 01:18:18,691 --> 01:18:19,816 Atau... 1147 01:18:21,359 --> 01:18:23,778 ... mana-mana gadis yang pernah saya latih. 1148 01:18:24,780 --> 01:18:26,531 Anda benar-benar unik. 1149 01:18:27,366 --> 01:18:31,704 Jika saya pernah mempunyai anak perempuan, Saya membayangkan bahawa dia akan... 1150 01:18:32,162 --> 01:18:33,455 ... sesuatu seperti awak. 1151 01:18:35,791 --> 01:18:37,459 Itulah sebabnya saya tidak pernah menghasilkan semula. 1152 01:18:39,544 --> 01:18:42,923 Saya mempunyai perasaan yang sangat kuat sesuatu akan berlaku kepada gadis-gadis ini. 1153 01:18:43,174 --> 01:18:44,799 Awak perlu tinggal untuk saya. Tolonglah. 1154 01:18:45,050 --> 01:18:46,385 saya tak boleh. 1155 01:18:46,969 --> 01:18:50,139 Tetapi saya boleh meninggalkan anda ini. Saya telah menyimpannya untuk malam ini. 1156 01:18:50,389 --> 01:18:52,808 Ia adalah saiz anda, saya percaya. 1157 01:18:53,310 --> 01:18:55,060 Semoga berjaya kepada anda, Gracie Lou. 1158 01:19:00,648 --> 01:19:02,359 Ia adalah satu keistimewaan. 1159 01:19:21,378 --> 01:19:23,005 Tiada penghinaan hari ini? 1160 01:19:23,215 --> 01:19:24,548 Anda seorang Don Ho. 1161 01:19:24,716 --> 01:19:28,178 Ada sesiapa nampak Gracie? saya tak boleh percaya dia terlepas latihan pakaian. 1162 01:19:28,427 --> 01:19:31,847 Mungkin dia tidak dapat menerima tekanan. Dia makan empat keping malam tadi. 1163 01:19:32,056 --> 01:19:37,228 Kami semua melihat prestasi cermin matanya. Dia tidak mencapai Top 10! 1164 01:19:38,271 --> 01:19:40,231 Saya terlebih tidur tidur kecantikan saya. 1165 01:19:40,440 --> 01:19:43,151 - Adakah anda memerlukan bantuan? - Tidak, saya sihat. 1166 01:19:43,693 --> 01:19:45,946 Saya tertanya-tanya yang mana satu ini... 1167 01:19:46,280 --> 01:19:47,656 ... ialah gincu. 1168 01:19:51,075 --> 01:19:52,034 wanita! 1169 01:20:15,141 --> 01:20:17,936 Semoga berjaya, wanita! Teruskan ia bergerak. jom pergi! 1170 01:20:18,144 --> 01:20:19,229 Kelihatan baik, wanita. 1171 01:20:19,396 --> 01:20:21,732 Adakah anda akan kembali ke kapal induk? 1172 01:20:21,982 --> 01:20:23,568 Asalkan awak pergi dengan saya, Tex-Ass. 1173 01:20:23,818 --> 01:20:26,945 Mari pergi, Pennsylvania, New Jersey, Texas.... 1174 01:20:27,611 --> 01:20:30,115 Saya tidak boleh membuka botol sialan itu. 1175 01:20:31,617 --> 01:20:33,785 Mempunyai persembahan yang baik. Korang teruja? 1176 01:20:40,835 --> 01:20:41,962 awak nak pergi mana? 1177 01:20:42,169 --> 01:20:44,588 Saya lupa payudara saya. Tunggu, saya akan kembali. 1178 01:20:50,427 --> 01:20:51,679 Bersiaran langsung. 1179 01:20:51,929 --> 01:20:54,974 Dalam lima, empat, tiga.... 1180 01:20:55,308 --> 01:20:58,519 Ia adalah Tahunan ke-75 Miss Amerika Syarikat Pageant. .. 1181 01:20:58,770 --> 01:21:02,315 ... secara langsung dari San Antonio, Texas! 1182 01:21:13,492 --> 01:21:16,037 bagus. Itu yang saya gunakan di rumah. 1183 01:23:11,779 --> 01:23:14,574 Dan tuan rumah anda untuk malam itu, Stan Fields! 1184 01:23:14,824 --> 01:23:17,410 Selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan! 1185 01:23:17,577 --> 01:23:22,249 Dan selamat datang ke malam yang indah, bakat dan ketenangan. 1186 01:23:22,458 --> 01:23:24,877 Saya bukan hanya bercakap tentang cohost saya... 1187 01:23:25,127 --> 01:23:27,670 ... Kathy Morningside! 1188 01:23:30,591 --> 01:23:33,342 - Hello, Kathy. - Stan, awak pawang. 1189 01:23:33,552 --> 01:23:36,888 Tetapi anda terlupa untuk menyebut "kecerdasan yang luar biasa." 1190 01:23:37,055 --> 01:23:40,100 Itu adalah sangat bodoh bagi saya. Bagaimana saya boleh membuat ia? 1191 01:23:40,349 --> 01:23:42,686 Dengan membantu saya mengumumkan 10 teratas... 1192 01:23:42,979 --> 01:23:47,064 ... dipilih berdasarkan prestasi mereka semasa peringkat awal minggu ini. 1193 01:23:47,315 --> 01:23:48,817 Ini sampulnya. 1194 01:23:48,984 --> 01:23:52,112 Terima kasih, Scott. Wanita, tahan nafas anda. 1195 01:23:54,990 --> 01:23:56,450 Hawaii! 1196 01:23:56,658 --> 01:23:59,870 Dan kami mengikuti. Masuk untuk reaksi itu. 1197 01:24:01,372 --> 01:24:03,290 - Pergi ke dua. - Pergi ke dua. 1198 01:24:03,457 --> 01:24:05,043 California! 1199 01:24:07,294 --> 01:24:08,545 New York! 1200 01:24:11,923 --> 01:24:13,051 Alaska! 1201 01:24:15,887 --> 01:24:17,472 Texas! 1202 01:24:25,104 --> 01:24:26,939 New Jersey! 1203 01:24:31,820 --> 01:24:32,654 Oh, sial! 1204 01:24:34,322 --> 01:24:35,657 Itu adalah anggun. 1205 01:24:35,782 --> 01:24:37,450 Itu pasti menyakitkan. 1206 01:24:37,867 --> 01:24:39,953 Tetapi dia bangun dan melakukannya. 1207 01:24:46,167 --> 01:24:49,338 Dan akhir sekali, Rhode Island. 1208 01:24:54,092 --> 01:24:57,970 Dan di sana mereka! Top 10 finalis tahun ini. 1209 01:25:01,056 --> 01:25:02,976 Top 10 telah dipilih. 1210 01:25:03,185 --> 01:25:06,896 Kami akan segera kembali dengan malam ini Pertandingan Pakaian Renang. 1211 01:25:13,736 --> 01:25:15,947 Saya melihat Kathy Morningside. 1212 01:25:16,154 --> 01:25:18,491 - Apa-apa? - Bukan tiket trafik pun. 1213 01:25:18,658 --> 01:25:23,288 Warganegara contoh. peserta kecantikan, pengarah pertandingan, ibu penyayang. 1214 01:25:23,497 --> 01:25:25,790 - Dia sudah berkahwin? - Janda. Seorang anak lelaki. 1215 01:25:25,958 --> 01:25:29,044 A sniveling, obsequious musang manusia. 1216 01:25:30,087 --> 01:25:33,214 - Awak kenal anak dia? - Begitu juga awak. Ia Frank. 1217 01:25:33,465 --> 01:25:36,218 - Pembantu dia? - Frank bodoh? 1218 01:25:36,343 --> 01:25:37,344 Satu dan sama. 1219 01:25:37,552 --> 01:25:40,514 Dia tidak pernah menyebut apa-apa. Ada apa-apa yang timbul tentang CCH? 1220 01:25:40,723 --> 01:25:42,141 Tiada apa-apa pada Frank Tobin. 1221 01:25:42,350 --> 01:25:44,518 Tidak akan ada. Nama dia Morningside. 1222 01:25:44,685 --> 01:25:47,563 Dia menukarnya kepada penutup banyak kecuaiannya. 1223 01:25:48,355 --> 01:25:50,025 Tunggu. Bagaimana anda tahu itu? 1224 01:25:50,858 --> 01:25:53,359 Saya telah berada di sekitar pertandingan ini selama bertahun-tahun. 1225 01:25:53,569 --> 01:25:56,822 Saya boleh mengejutkan anda dengan intim butiran yang saya tahu. 1226 01:26:13,881 --> 01:26:15,759 Kerja bagus! Kerja bagus 1227 01:26:23,975 --> 01:26:25,353 Saya ada bagi awak sesuatu. 1228 01:26:28,520 --> 01:26:29,689 Saya tidak dapat-- 1229 01:26:29,898 --> 01:26:32,524 Anda makan pizza, anda mencuri seluar dalam, awak liar. 1230 01:26:32,691 --> 01:26:34,653 Kami bekerja pada ini, ingat? 1231 01:26:35,445 --> 01:26:36,738 Anda akan menjadi hebat. 1232 01:26:43,995 --> 01:26:46,455 - Bolehkah saya melihat tiket anda? - Pegawai Persekutuan. 1233 01:26:47,248 --> 01:26:48,792 Saya dengan dia. 1234 01:27:20,991 --> 01:27:22,702 Tuan-tuan, anda tidak boleh masuk-- 1235 01:27:22,951 --> 01:27:23,953 Victor! 1236 01:27:24,953 --> 01:27:26,287 Dia bersama saya. 1237 01:27:27,665 --> 01:27:29,916 Tunggu. Saya tidak "bersama dia" dengannya. 1238 01:27:30,126 --> 01:27:31,752 Ayuh, muffin. 1239 01:27:45,808 --> 01:27:49,354 terima kasih! Dia pasti menyalakan api saya. 1240 01:27:51,023 --> 01:27:53,358 Sekarang anda boleh memakai seluar dalam Syaitan! 1241 01:28:02,908 --> 01:28:04,869 - Hei, Hart. - Awak buat apa di sini? 1242 01:28:05,119 --> 01:28:08,790 Saya fikir anda mungkin betul. Frank ialah anak lelaki Kathy Morningside. 1243 01:28:08,999 --> 01:28:10,541 Frank yang menjijikkan, sesat? 1244 01:28:10,792 --> 01:28:13,085 Dia membersihkan dengan nama lain. Saya menjalankan CCH baharu. 1245 01:28:13,295 --> 01:28:15,755 DUI, serangan, malah caj senjata. 1246 01:28:16,005 --> 01:28:17,423 Adakah kita melakukan penempatan penuh? 1247 01:28:17,590 --> 01:28:20,342 McDonald tidak mahu mendengar tentangnya. Ia hanya kita. 1248 01:28:23,472 --> 01:28:25,265 Persembahan yang bagus, Encik Tobin. 1249 01:28:33,106 --> 01:28:35,233 Anda seterusnya, New Jersey. 1250 01:28:35,442 --> 01:28:36,984 Saya kena ambil cermin mata saya. 1251 01:28:38,653 --> 01:28:40,863 Hei! Awak minum bakat saya! 1252 01:28:41,114 --> 01:28:43,200 Anda mesti berjaya masuk ke dalam Lima Teratas! 1253 01:28:43,451 --> 01:28:45,077 - Bolehkah anda bersiul? - Tidak! 1254 01:28:45,328 --> 01:28:47,288 - Buat boneka tangan? - Tidak! 1255 01:28:47,455 --> 01:28:49,539 Saya mempunyai seorang gadis yang menyusun semula perabot. 1256 01:28:49,791 --> 01:28:52,249 Awak kata semua saya ada adalah sindiran dan pistol. 1257 01:28:52,417 --> 01:28:54,126 Itu dan cangkuk kanan. 1258 01:28:55,045 --> 01:29:00,009 Dan kini, gaya muzik daripada Gracie Lou Freebush. 1259 01:29:04,430 --> 01:29:05,389 selamat petang. 1260 01:29:05,598 --> 01:29:09,476 Program itu mengatakan saya sepatutnya bermain gelas air untuk anda... 1261 01:29:09,684 --> 01:29:11,185 ... tetapi gadis-gadis itu mengalami dehidrasi. 1262 01:29:12,896 --> 01:29:13,981 Tiada gelas air? 1263 01:29:14,856 --> 01:29:16,858 Anda mahu saya pergi ke iklan? 1264 01:29:17,026 --> 01:29:19,403 Tidak, kekal padanya. Pergi dengannya. 1265 01:29:19,612 --> 01:29:23,991 Saya percaya tiada wanita sepatutnya tanpa pengetahuan asas tentang pertahanan diri. 1266 01:29:24,158 --> 01:29:28,287 Jadi untuk menunjukkan kepada anda ini, Saya perlukan sedikit bantuan. 1267 01:29:28,787 --> 01:29:32,625 Saya ingin membawa keluar pembantu saya, Eric Bob. 1268 01:29:36,838 --> 01:29:39,758 Lebih banyak perubahan? Ikut dia. Kekal padanya. 1269 01:29:39,924 --> 01:29:42,803 --bagaimana untuk menimbulkan kerosakan dengan jumlah kekerasan yang paling sedikit. 1270 01:29:43,344 --> 01:29:48,641 Dalam sesetengah kes, penyerang anda mungkin datang kepada anda dalam serangan hadapan. 1271 01:29:55,064 --> 01:29:56,984 Gunakan tumit tangan anda dan tujah. 1272 01:29:57,233 --> 01:30:00,821 Ini akan menyebabkan hidung pecah dan mata penyerang anda untuk koyak... 1273 01:30:01,028 --> 01:30:02,656 ... memberi anda peluang untuk melarikan diri. 1274 01:30:02,822 --> 01:30:06,826 Baiklah. Katakan penyerang anda datang kepada anda dari belakang. 1275 01:30:12,290 --> 01:30:13,876 Serang saya! 1276 01:30:15,752 --> 01:30:18,504 Eric kecil kelihatan sedikit takut. 1277 01:30:21,757 --> 01:30:24,178 Mungkin dia perlukan sedikit tepukan. 1278 01:30:40,694 --> 01:30:42,404 Dia menendang pantatnya! 1279 01:30:44,699 --> 01:30:46,325 Awak adalah ratu yang terbaik. 1280 01:30:46,492 --> 01:30:48,661 Terima kasih, itu sangat manis. 1281 01:30:48,869 --> 01:30:51,496 Wanita, berikan Lori sedikit ruang untuk bernafas. 1282 01:30:51,664 --> 01:30:53,123 Teruskan, sekarang. 1283 01:30:53,457 --> 01:30:55,043 Anda memerlukan serbuk. 1284 01:30:55,292 --> 01:30:57,251 Anda tidak perlu memegang mahkota sepanjang malam. 1285 01:30:57,419 --> 01:30:59,923 Tuhanku, itu memalukan. 1286 01:31:00,088 --> 01:31:01,089 Frank! 1287 01:31:01,381 --> 01:31:04,718 Bawa ini kepada tuan prop. Lihat jika anda tidak boleh membuatnya bersinar. 1288 01:31:04,928 --> 01:31:08,848 Jika semuanya gagal, pergi untuk empat kawasan sensitif badan. 1289 01:31:09,057 --> 01:31:10,725 Tetapi ingat untuk "menyanyi." 1290 01:31:10,933 --> 01:31:12,894 S-I-N-G. 1291 01:31:16,856 --> 01:31:18,775 Pleksus solar, Instep... 1292 01:31:18,983 --> 01:31:21,026 ... Hidung, Pangkal paha! 1293 01:31:22,319 --> 01:31:23,487 Nyanyi. 1294 01:31:30,912 --> 01:31:32,372 Cue Stan. 1295 01:31:35,582 --> 01:31:37,377 Selamat datang ke Negeri Taman! 1296 01:31:37,584 --> 01:31:42,632 Apabila kita kembali, kita akan mengetahuinya siapakah Final Five yang bertuah itu. 1297 01:31:45,093 --> 01:31:46,595 Jom cari Frank. 1298 01:31:46,803 --> 01:31:48,556 Ambil kiri. Saya akan mengambil bahagian ini. 1299 01:31:48,764 --> 01:31:50,432 Tidak. Gaun malam, sekarang. 1300 01:31:59,190 --> 01:32:01,526 wanita! Dalam satu ketika, kamu berlima... 1301 01:32:01,776 --> 01:32:04,029 ... akan menjadi satu langkah lebih dekat dengan mahkota. 1302 01:32:05,573 --> 01:32:08,033 Dan salah satu daripada lima... 1303 01:32:08,449 --> 01:32:09,784 ...adalah... 1304 01:32:12,328 --> 01:32:13,454 ...California! 1305 01:32:16,250 --> 01:32:18,001 Leslie Williams ialah jurusan muzik. 1306 01:32:18,210 --> 01:32:22,047 Dia percaya pada kuasa penyembuhan muzik. Suka opera, reggae... 1307 01:32:22,256 --> 01:32:25,927 ... dan, seperti mana-mana gadis California sejati, Budak Pantai. 1308 01:32:27,302 --> 01:32:28,803 Pulau Rhode! 1309 01:32:29,887 --> 01:32:32,891 Cheryl Frasier ialah jurusan sains. bidang dia... 1310 01:32:33,099 --> 01:32:37,229 ... pembelahan nuklear dengan anak kecil dalam zarah asas. 1311 01:32:39,190 --> 01:32:40,524 Nebraska! 1312 01:32:41,610 --> 01:32:45,194 Untuk Kelly Beth Kelly, seluruh dunia adalah pentas. 1313 01:32:45,529 --> 01:32:47,448 Jurusan teater... 1314 01:32:47,655 --> 01:32:51,660 ... dia membantu menjalankan program drama untuk kanak-kanak yang kurang berkemampuan. 1315 01:32:52,202 --> 01:32:53,705 New Jersey! 1316 01:32:54,831 --> 01:32:58,543 Gracie Lou Freebush berharap untuk menjadi pakar kanak-kanak. 1317 01:32:58,751 --> 01:33:01,046 Gracie, ini awak. Pergi! 1318 01:33:01,254 --> 01:33:05,591 Hobinya termasuk meluncur angka, balet air... 1319 01:33:05,758 --> 01:33:08,762 ... dan mengambil masa yang lama, mandian buih yang mewah. 1320 01:33:10,930 --> 01:33:12,641 Awak pergi, Gracie Lou. 1321 01:33:13,265 --> 01:33:15,769 Dan finalis kelima kami: 1322 01:33:16,019 --> 01:33:17,937 Texas! 1323 01:33:18,688 --> 01:33:21,316 Mary Jo Wright ialah jurusan psikologi. 1324 01:33:21,523 --> 01:33:24,818 Pada masa lapangnya, dia bekerja di pusat perlindungan gelandangan... 1325 01:33:25,028 --> 01:33:26,613 ... dan makan makanan Mexico. 1326 01:33:28,323 --> 01:33:31,994 Terima kasih, wanita. Anda adalah hebat. 1327 01:33:37,166 --> 01:33:39,292 Saya mahu semua lesbian tahu... 1328 01:33:39,500 --> 01:33:41,795 ...jika saya boleh masuk ke 10 Teratas, begitu juga anda boleh! 1329 01:33:42,045 --> 01:33:43,797 Bergembiralah ke Brooklyn! Yo! 1330 01:33:44,547 --> 01:33:45,799 Bawa dia pergi dari situ! 1331 01:33:46,049 --> 01:33:47,384 Pergi ke Stan! 1332 01:33:48,300 --> 01:33:50,095 Tina, saya sayang awak, sayang! 1333 01:33:50,262 --> 01:33:52,597 Saya sayang awak, Karen! 1334 01:33:57,685 --> 01:34:02,232 Dan kami akan segera kembali dengan kami lima lesbian terakhir. Temuduga. 1335 01:34:02,440 --> 01:34:05,611 Bumper. Komersil. Bolehkah kita mengatakan "lesbian"? 1336 01:34:05,819 --> 01:34:07,488 Anda ada masalah dengan itu? 1337 01:34:08,322 --> 01:34:12,159 Dari satu segi, Amerika seperti kapal besar. 1338 01:34:12,452 --> 01:34:15,621 Apabila kita bekerjasama dan saling menghormati... 1339 01:34:15,870 --> 01:34:18,498 ... masa itulah kapal selamat pulang. 1340 01:34:19,542 --> 01:34:21,126 Jawapan yang hebat. 1341 01:34:21,460 --> 01:34:22,461 sial. 1342 01:34:25,423 --> 01:34:26,674 New Jersey. 1343 01:34:27,008 --> 01:34:29,969 Seperti yang anda tahu, ramai yang menganggap... 1344 01:34:30,177 --> 01:34:35,349 ... pertandingan Ratu Amerika Syarikat menjadi ketinggalan zaman dan antifeminis. 1345 01:34:35,640 --> 01:34:37,393 Apa yang anda akan katakan kepada mereka? 1346 01:34:37,643 --> 01:34:39,019 Oh, Tuhanku. 1347 01:34:39,228 --> 01:34:42,399 Saya perlu berkata, Saya pernah menjadi salah seorang daripada mereka. 1348 01:34:44,567 --> 01:34:46,861 Dan kemudian saya datang ke sini... 1349 01:34:47,070 --> 01:34:48,696 ...dan saya sedar bahawa... 1350 01:34:48,904 --> 01:34:53,451 ... wanita ini bijak, orang yang hebat... 1351 01:34:53,659 --> 01:34:58,289 ... yang baru nak buat perbezaan di dunia. 1352 01:34:59,415 --> 01:35:01,917 Kami telah menjadi kawan baik. 1353 01:35:02,878 --> 01:35:07,300 Saya tahu kita semua diam-diam berharap yang lain seseorang akan tersandung dan jatuh di mukanya-- 1354 01:35:08,258 --> 01:35:10,926 Tunggu sebentar! Saya sudah melakukannya! 1355 01:35:15,890 --> 01:35:20,103 Bagi saya, pengalaman ini telah antara yang paling bermanfaat... 1356 01:35:21,521 --> 01:35:24,232 ... dan membebaskan pengalaman hidup saya. 1357 01:35:27,194 --> 01:35:28,820 Tuhanku. 1358 01:35:29,529 --> 01:35:30,781 Saya melakukannya. 1359 01:35:33,909 --> 01:35:35,203 Dan jika sesiapa... 1360 01:35:35,660 --> 01:35:36,995 ...sesiapa... 1361 01:35:37,454 --> 01:35:39,664 ... cuba menyakiti seseorang kawan baru saya... 1362 01:35:40,124 --> 01:35:41,666 ... Saya akan bawa mereka keluar. 1363 01:35:42,335 --> 01:35:45,754 Saya akan membuat mereka sangat menderita, mereka berharap mereka tidak dilahirkan. 1364 01:35:45,962 --> 01:35:49,925 Dan jika mereka berlari, Saya akan memburu mereka. 1365 01:35:54,596 --> 01:35:55,805 Terima kasih, Kathy. 1366 01:36:00,894 --> 01:36:04,857 Detik yang singkat dan bersinar, dan kemudian mulut itu. 1367 01:36:06,358 --> 01:36:08,568 Membantu jika anda menariknya keluar. 1368 01:36:10,028 --> 01:36:11,948 Semoga berjaya wahai wanita. 1369 01:36:12,155 --> 01:36:14,367 Saya mahu menggosok mahkota untuk nasib. 1370 01:36:14,574 --> 01:36:16,245 Frank mengambilnya untuk menggilapnya. 1371 01:36:16,452 --> 01:36:19,247 Saya akan memilikinya pada masa itu mereka mengumumkan pemenang. 1372 01:36:20,456 --> 01:36:21,998 Tuhanku! Ia adalah mahkota! 1373 01:36:22,165 --> 01:36:24,251 Ya, memang begitu. Anda boleh merasainya sekarang-- 1374 01:36:24,460 --> 01:36:25,670 Tidak, tidak, tidak! 1375 01:36:30,341 --> 01:36:32,385 Bukan yang-- Ini dalam-- 1376 01:36:32,635 --> 01:36:34,262 Kedudukan akhir. 1377 01:36:34,471 --> 01:36:39,476 ya. Pakai mahkota. Jadilah mahkota. Anda adalah mahkota. 1378 01:36:44,647 --> 01:36:49,987 Dan sekarang, saat ini kebenaran dan keindahan. 1379 01:36:51,028 --> 01:36:52,531 Sampul surat, tolong. 1380 01:37:05,918 --> 01:37:06,961 apa? 1381 01:37:08,046 --> 01:37:09,965 Banyak tension. 1382 01:37:10,340 --> 01:37:12,050 Naib juara keempat ialah... 1383 01:37:12,885 --> 01:37:13,886 ...California! 1384 01:37:22,644 --> 01:37:24,396 Naib juara ketiga ialah... 1385 01:37:26,858 --> 01:37:28,191 ...Nebraska! 1386 01:37:36,366 --> 01:37:38,995 - Adakah saya dalam bahaya di sini? - Tunggu di sini. 1387 01:37:39,202 --> 01:37:41,539 Naib juara kedua ialah Texas! 1388 01:37:56,512 --> 01:37:57,764 Jatuhkan! 1389 01:37:58,096 --> 01:37:59,682 saya maksudkannya! Jatuhkan! 1390 01:37:59,891 --> 01:38:00,933 Ini dia. 1391 01:38:01,184 --> 01:38:02,268 Detik itu. 1392 01:38:02,435 --> 01:38:06,397 Salah seorang daripada dua wanita ini akan memakai mahkota. 1393 01:38:07,523 --> 01:38:09,400 Dengar cakap saya! 1394 01:38:09,609 --> 01:38:11,736 Saya akan capai lencana saya perlahan-lahan. 1395 01:38:11,944 --> 01:38:13,821 Anda lakukan, dan anda sudah mati. 1396 01:38:16,240 --> 01:38:17,616 Naib juara pertama... 1397 01:38:17,825 --> 01:38:21,079 ... siapa yang perlu mengambil pemenang tempat jika, atas sebab apa pun... 1398 01:38:21,288 --> 01:38:23,289 ... dia tidak dapat memenuhi tugasnya ialah: 1399 01:38:25,250 --> 01:38:27,001 New Jersey! Maksudnya... 1400 01:38:27,210 --> 01:38:28,585 ...Cik Amerika Syarikat baharu kami ialah: 1401 01:38:28,795 --> 01:38:29,878 Jangan ambil mahkota. 1402 01:38:30,088 --> 01:38:31,755 Cheryl Frasier dari Rhode Island! 1403 01:38:31,965 --> 01:38:34,592 Jangan ambil mahkota. Percayalah. 1404 01:38:42,976 --> 01:38:44,936 Dia cantik dan dia anggun 1405 01:38:45,145 --> 01:38:49,857 Dia ratu 50 negeri Dia keanggunan dan rasa 1406 01:38:50,484 --> 01:38:52,736 Dia Cik Amerika Syarikat 1407 01:38:53,736 --> 01:38:56,824 Pegang mahkota anda tinggi-tinggi 1408 01:39:04,873 --> 01:39:06,583 Angkat ke langit 1409 01:39:08,460 --> 01:39:09,920 Jersi mengamuk! 1410 01:39:10,337 --> 01:39:11,922 Bawa dia turun dari pentas! 1411 01:39:14,633 --> 01:39:17,135 Pegang mahkota anda tinggi-tinggi 1412 01:39:18,638 --> 01:39:21,640 Angkat ke langit 1413 01:39:33,444 --> 01:39:34,695 Dia berdiri untuk semua yang baik 1414 01:39:35,446 --> 01:39:38,158 Dia sayangkan kejiranannya 1415 01:39:40,200 --> 01:39:43,203 Dia berkawan dengan semua orang yang dia jumpa 1416 01:39:45,290 --> 01:39:47,332 Dia cantik dan dia anggun 1417 01:39:47,667 --> 01:39:49,793 Dia ratu 50 negeri 1418 01:39:52,255 --> 01:39:54,506 Dia keanggunan dan rasa 1419 01:39:55,800 --> 01:39:57,510 Dia Cik Amerika Syarikat 1420 01:40:00,012 --> 01:40:01,013 Gracie! 1421 01:40:25,205 --> 01:40:28,167 Dia Cik Amerika Syarikat. 1422 01:40:30,586 --> 01:40:32,004 Okay. 1423 01:40:33,380 --> 01:40:35,172 Persembahan yang bagus, semua orang. 1424 01:40:36,216 --> 01:40:38,676 Saya betul-betul di tengah-tengah lagu saya! 1425 01:40:42,681 --> 01:40:45,392 Awak tak ada apa-apa pada saya. Ini mengarut. 1426 01:40:45,600 --> 01:40:49,188 Ke mana anda pergi, mereka pasti suka untuk bertemu dengan bekas ratu cantik. 1427 01:40:49,396 --> 01:40:51,607 Bila dia cakap jumpa, dia maksudkan M-E-A-T. 1428 01:40:54,025 --> 01:40:55,568 Cik Hart, awak tak faham. 1429 01:40:55,778 --> 01:40:59,405 Apa yang saya bersalah adalah cuba buat dunia tempat yang lebih indah. 1430 01:40:59,615 --> 01:41:00,908 Tengok diri sendiri. 1431 01:41:01,116 --> 01:41:04,245 Apabila saya bertemu dengan awak, Dennis Rodman kelihatan lebih baik dalam pakaian. 1432 01:41:04,453 --> 01:41:06,872 Tetapi sekarang anda seorang wanita! Saya melakukan itu. 1433 01:41:07,039 --> 01:41:11,251 Vic melakukan itu, dan pasukan yang sangat hebat pakar manikur persekutuan... 1434 01:41:11,459 --> 01:41:13,962 ... dan orang yang membuat anda cantik. 1435 01:41:14,171 --> 01:41:15,548 Masuk dalam kereta. 1436 01:41:15,797 --> 01:41:17,675 Anda fikir anda telah menyelamatkan sesuatu. 1437 01:41:17,884 --> 01:41:22,221 Apa yang anda lakukan adalah untuk memusnahkan impian itu wanita muda di seluruh negara. 1438 01:41:22,430 --> 01:41:24,056 Impian mereka adalah untuk diletupkan? 1439 01:41:24,266 --> 01:41:26,268 Anda mendapat pukulan yang baik pada rayuan gila itu. 1440 01:41:26,810 --> 01:41:27,893 Saya memperolehnya! 1441 01:41:28,103 --> 01:41:30,688 Bertahun-tahun kecantikan menjijikkan permaisuri dan apa yang saya dapat? 1442 01:41:30,938 --> 01:41:34,858 dipecat! Mereka mencuri hidup saya, mereka mencuri pertandingan ratu cantik saya. 1443 01:41:35,734 --> 01:41:39,280 Ia bukan pertandingan ratu cantik. Ia adalah program biasiswa. 1444 01:41:39,489 --> 01:41:40,949 Yeah, yeah. 1445 01:41:41,241 --> 01:41:42,242 "Ya." 1446 01:41:47,580 --> 01:41:52,418 Selamat menjalankan Miss San Antonio Pageant Kemudahan Pemulihan Wanita! 1447 01:41:56,506 --> 01:41:58,967 Dapatkannya? Pembetulan Wanita-- 1448 01:42:00,303 --> 01:42:01,803 Itu kerja yang bagus. 1449 01:42:04,306 --> 01:42:05,514 Betul balik pada awak. 1450 01:42:08,642 --> 01:42:11,062 Jadi, bagaimana rasanya? 1451 01:42:11,688 --> 01:42:13,607 Melempar buku peraturan keluar dari tingkap? 1452 01:42:13,815 --> 01:42:15,568 Cukup bagus, sebenarnya. 1453 01:42:16,526 --> 01:42:18,153 saya terfikir... 1454 01:42:18,361 --> 01:42:19,739 ...bila kita balik... 1455 01:42:19,947 --> 01:42:23,366 ... selepas kami menulis laporan kami dan awak jadi hodoh lagi... 1456 01:42:23,699 --> 01:42:25,868 ... mungkin kita boleh makan malam? 1457 01:42:26,035 --> 01:42:28,496 apa? Awak ajak saya keluar dating? 1458 01:42:29,206 --> 01:42:30,874 Tidak. Hanya makan malam santai. 1459 01:42:31,041 --> 01:42:34,002 Jika kita kebetulan melakukan hubungan seks selepas itu, jadilah. 1460 01:42:37,590 --> 01:42:40,549 Anda fikir saya cantik. 1461 01:42:40,759 --> 01:42:43,553 Awak nak dating dengan saya... 1462 01:42:43,763 --> 01:42:46,556 ... cintai saya dan kahwini saya. 1463 01:42:58,027 --> 01:42:59,986 Sebahagian daripada anda akan merindui ini. 1464 01:43:00,196 --> 01:43:02,406 Tumit. Mereka melakukan sesuatu untuk postur saya. 1465 01:43:02,572 --> 01:43:04,784 Saya tiba-tiba sangat sedar dan bangga dengan payudara saya. 1466 01:43:04,991 --> 01:43:07,370 - Lucu, saya juga. - Ejen Matthews! Gracie! 1467 01:43:07,536 --> 01:43:08,955 Alhamdulillah awak masih di sini. 1468 01:43:09,205 --> 01:43:10,705 Ada kecemasan. 1469 01:43:10,958 --> 01:43:14,378 Seseorang menemui beberapa sejenis alat pembakar. 1470 01:43:14,627 --> 01:43:16,419 Ayuh, cepat! 1471 01:43:16,962 --> 01:43:17,797 maafkan saya. FBI. 1472 01:43:18,005 --> 01:43:22,301 Dia menyelamatkan pertandingan itu, dia menyelamatkan hidup kita, dan inilah dia! 1473 01:43:25,597 --> 01:43:26,931 Itu tidak akan berkesan untuk saya. 1474 01:43:27,975 --> 01:43:29,309 Saya tidak boleh pergi ke sana! 1475 01:43:29,476 --> 01:43:30,851 Itu idea dia, Gracie Lou. 1476 01:43:31,060 --> 01:43:33,938 Saya tidak akan membawa awak ke sini melainkan anda boleh menembak seseorang. 1477 01:43:34,147 --> 01:43:35,940 Anda akan mendapat milik anda, Henry Higgins. 1478 01:43:37,817 --> 01:43:39,277 Ayuh! 1479 01:43:42,114 --> 01:43:47,159 Tuan-tuan dan puan-puan, ejen Gracie Hart dari FBI! 1480 01:43:50,621 --> 01:43:51,999 Tidak begitu pantas! 1481 01:43:52,207 --> 01:43:55,334 Kerana walaupun awak pegawai persekutuan... 1482 01:43:55,501 --> 01:43:59,296 ... kepada kami, anda akan sentiasa Gracie Lou Freebush. 1483 01:43:59,506 --> 01:44:04,303 Yang paling baik, paling manis, gadis paling hebat di pertandingan itu... 1484 01:44:04,511 --> 01:44:07,305 ... dan Miss Congeniality tahun ini! 1485 01:44:25,824 --> 01:44:27,910 Tak tahu nak cakap apa. 1486 01:44:29,035 --> 01:44:30,996 Kecuali... 1487 01:44:31,538 --> 01:44:33,206 ... Saya tidak boleh memakai ini di tempat kerja. 1488 01:44:35,625 --> 01:44:38,462 Saya tidak pernah terfikir seperti itu ini akan berlaku kepada saya. 1489 01:44:39,004 --> 01:44:42,675 Saya agak berharap ia tidak. Tetapi sekarang ia telah... 1490 01:44:43,134 --> 01:44:44,677 ...Saya cuma nak cakap... 1491 01:44:44,885 --> 01:44:46,304 ...Saya sangat... 1492 01:44:49,556 --> 01:44:50,641 ... amat berbesar hati. 1493 01:44:52,142 --> 01:44:53,143 Dan... 1494 01:44:54,311 --> 01:44:55,355 ... terharu. 1495 01:44:56,022 --> 01:44:57,273 Dan... 1496 01:44:59,901 --> 01:45:01,569 ... benar-benar tersentuh. 1497 01:45:05,239 --> 01:45:06,407 Dan... 1498 01:45:13,664 --> 01:45:15,666 ... Saya benar-benar mahukan keamanan dunia.